armillaria
Definiție
Gen de ciuperci basidromicete din familia Physalacriaceae, cunoscute popular sub numele de 'ghebe' sau 'opintici' (ex: Armillaria mellea), caracterizate prin creșterea în tufe dense pe trunchiurile arborilor vii ori în descompunere. Aceste organisme au o importanță ecologică și silvică majoră, acționând structural ca paraziți destructivi ai rădăcinilor și lemnului (provocând putregaiul alb), dar fiind renumite și pentru unele specii comestibile apreciate sau pentru proprietatea unică de bioluminescență a miceliului.
Echivalente bilingve
- Armillaria
- Ghebe (științific)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular, invariabil în context taxonomic direct, articulat în limba română ca Armillaria, genitiv-dativ: Armillariei. |
| Formare | Nume științific latin derivat din cuvântul 'armilla' (brățară, inel), făcând referire directă la gulerul sau inelul caracteristic de pe piciorul ciupercii. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mil-la-ri-a] (pronunțat cu 'll' simplu sau geminat conform normelor latine, accent pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Micologie și Nomenclatură Biologică |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul silvic a depistat o infecție masivă cu Armillaria în rădăcinile stejarilor bătrâni din rezervație.
EN: The forestry engineer detected a massive Armillaria infection in the roots of the old oaks in the reserve.
RO: O caracteristică fascinantă a miceliului de Armillaria este capacitatea sa de a emite o lumină palidă în întuneric.
EN: A fascinating characteristic of the Armillaria mycelium is its ability to emit a faint light in the dark.
RO: Ciuperca gigantă din specia Armillaria ostoyae este considerată cel mai mare organism viu de pe planetă ca suprafață.
EN: The giant humongous fungus of the Armillaria ostoyae species is considered the largest living organism on the planet by area.
Expresii și sintagme corelate
Armillaria mellea / Armillaria mellea / Honey mushroom
RO: Specia eponimă și cea mai răspândită a genului, comestibilă după fierbere lungă, recunoscută după pălăria galbenă ca mierea.
EN: The eponymous and most widespread species of the genus, edible after thorough boiling, recognized by its honey-yellow cap.
Infecție cu Armillaria / Armillaria root rot
RO: Boală fungică severă a arborilor cauzată de pătrunderea rizomorfelor în țesutul cambial, ducând la uscarea rapidă a acestora.
EN: A severe fungal tree disease caused by rhizomorphs penetrating the cambial tissue, leading to their rapid drying.
Rizomorfe de Armillaria / Armillaria rhizomorphs / Shoestrings
RO: Structuri miceliale groase, negre, asemănătoare unor șireturi, care se întind sub scoarță sau prin sol pentru a coloniza noi gazde.
EN: Thick, black, shoestring-like mycelial structures that extend under bark or through soil to colonize new hosts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.