armoarii
Definiție
Ansamblu de semne distinctive, embleme, figuri convenționale sau blazoane specifice unei familii nobile, unei dinastii, unui oraș sau unui stat, realizate conform normelor riguroase ale heraldicii; totalitatea elementelor grafice și simbolice care alcătuiesc o stemă oficială.
Echivalente bilingve
- Armoarii
- Blazoane
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, utilizat preponderent la plural: armoarii, singular: armoarie (rar), genitiv-dativ: armoariilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('armoiries'), integrat în terminologia științelor auxiliare ale istoriei. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mo-a-rii] (pronunțat cu hiat între 'a' și 'rii', finalizat cu 'i' dublu, accent pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Deasupra porții principale a castelului erau cioplite în piatră vechile armoarii ale familiei de nobili.
EN: Above the main gate of the castle, the ancient armorial bearings of the noble family were carved in stone.
RO: Expertul în heraldică a examinat acele armoarii pictate pe pergament pentru a le verifica autenticitatea.
EN: The heraldry expert examined those coats of arms painted on parchment to verify their authenticity.
RO: Fiecare cavaler medieval își purta mândru propriile armoarii pe scut și pe mantia de luptă.
EN: Every medieval knight proudly wore his own armorial bearings on his shield and combat cloak.
Expresii și sintagme corelate
Armoarii nobiliare / Noble coats of arms / heraldic bearings
RO: Însemne heraldice oficiale transmise ereditar, care atestau rangul, pământurile și privilegiile unei dinastii aristocratice.
EN: Official heraldic insignia transmitted hereditarily, attesting to the rank, lands, and privileges of an aristocratic dynasty.
Cartea de armoarii / Armorial / Book of crests
RO: Registru sau manuscris ilustrat în care erau catalogate și descrise geometric toate stemele oficiale ale unui regat.
EN: A register or illustrated manuscript where all official coats of arms of a kingdom were cataloged and geometrically described.
Drept de armoarii / Right to bear arms / heraldic right
RO: Prerogativă legală acordată de suveran unui individ sau oraș, permițându-i să folosească un blazon propriu în documente.
EN: A legal prerogative granted by the sovereign to an individual or city, allowing them to use a specific blazon in documents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.