armonizat
Definiție
Care se află în acord, concordanță, echilibru sau proporție optimă; adaptat ori adus la un numitor comun pentru a elimina contradicțiile interne. În muzică, descrie o linie melodică prevăzută cu un acompaniament acordic adecvat, iar în context juridic și vamal, face referire la un sistem unificat de norme, standarde sau tarife adoptat la nivel internațional pentru a facilita cooperarea globală.
Echivalente bilingve
- Armonizat
- Sincronizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: armonizată, plural: armonizați / armonizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'armoniza', stabilizat adjectival în limbajul juridic, economic și artistic. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mo-ni-zat] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Toate statele membre utilizează un sistem armonizat de coduri vamale pentru a clasifica mărfurile importate.
EN: All member states utilize a harmonized system of customs codes to classify imported goods.
RO: Grupul coral a interpretat un cântec tradițional armonizat pe patru voci de către un compozitor celebru.
EN: The choral group performed a traditional song harmonized in four voices by a famous composer.
RO: Arhitectura clădirii oferă un spațiu armonizat, unde utilul se îmbină perfect cu elementele estetice.
EN: The building's architecture offers a harmonized space, where utility blends perfectly with aesthetic elements.
Expresii și sintagme corelate
Sistemul Armonizat / Harmonized System / HS Code system
RO: Nomenclator internațional utilizat de autoritățile vamale din întreaga lume pentru clasificarea uniformă a produselor tranzacționate.
EN: An international nomenclature utilized by customs authorities worldwide for the uniform classification of traded products.
Coral armonizat / Harmonized chorale
RO: Compoziție muzicală religioasă sau laică transpusă pe mai multe voci vocale sau instrumentale conform legilor contrapunctului.
EN: A religious or secular musical composition transposed for multiple vocal or instrumental voices according to the laws of counterpoint.
Buget armonizat / Harmonized budget / aligned financial plan
RO: Plan financiar ale cărui capitole de cheltuieli și venituri au fost corelate strict cu normele macroeconomice impuse de un organism central.
EN: A financial plan whose expenditure and revenue chapters have been strictly correlated with the macroeconomic norms imposed by a central body.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.