armorial
Definiție
Culegere, repertoriu, dicționar sau catalog oficial care cuprinde descrierile detaliate, reprezentările grafice și blazoanele dinastiilor princiare, familiilor nobiliare, orașelor sau statelor, ordonate după criterii alfabetice ori geografice. Ca adjectiv, termenul descrie tot ceea ce aparține heraldicii, stemelor sau blazoanelor, făcând referire la însemnele de recunoaștere simbolică ale unei clase privilegiate sau ale unei instituții medievale.
Echivalente bilingve
- Armorial
- Catalog de steme
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: armorialul, plural: armoriale, genitiv-dativ: armorialului / armorialelor. Ca adjectiv: variabil cu patru forme. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (armorial), derivat istoric din rădăcina medievală 'armoiries' (steme/blazoane). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mo-ri-al] (pronunțat cu hiat între ultimele două vocale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorul a descoperit un armoniu vechi și un armorial ilustrat în biblioteca secretă a castelului.
EN: The researcher discovered an old harmonium and an illustrated armorial in the castle's secret library.
RO: Acest armorial cuprinde toate blazoanele familiilor boierești care au guvernat regiunea în secolul al XVII-lea.
EN: This armorial contains all the coats of arms of the boyar families that governed the region in the 17th century.
RO: Muzeul Național a expus un hrisov domnesc decorat cu însemnele armoriale ale dinastiei fondatoare.
EN: The National Museum exhibited a princely charter decorated with the armorial insignia of the founding dynasty.
Expresii și sintagme corelate
Registru armorial / Armorial register / roll of arms
RO: Document oficial sau manuscris pergament în care regii consemnau acordarea de titluri nobiliare și blazoane noi.
EN: An official document or parchment manuscript in which kings recorded the granting of noble titles and new coats of arms.
Însemn armorial / Armorial bearings / heraldic insignia
RO: Element simbolic component al unei steme (coroană, scut, lupi sau devize) care indică rangul și originea posesorului.
EN: A symbolic element comprising a coat of arms (crown, shield, wolves, or mottoes) indicating the bearer's rank and origin.
Tradiție armorială / Armorial tradition / heraldic heritage
RO: Ansamblul de reguli estetice și istorice transmise din generație în generație privind compunerea blazoanelor.
EN: The set of aesthetic and historical rules transmitted from generation to generation regarding the composition of blazons.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.