Arno
Definiție
Un râu important din centrul Italiei, lung de 241 de kilometri, care izvorăște din Munții Apenini (Muntele Falterona), traversează regiunea Toscana și celebrele orașe Florența și Pisa, urmând ca apoi să se verse în Marea Ligurică. Fluviul este recunoscut în istoria universală și cultură ca fiind artera vitală a Renașterii italiene, malurile sale adăpostind monumente de o valoare arhitecturală inestimabilă, precum celebrul pod Ponte Vecchio.
Echivalente bilingve
- Arno
- Râul Arno
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil în formă. Genitiv-Dativ: lui Arno / Arno-ului. |
| Formare | Hidronim străvechi intrat în latină (Arnus), speculat ca având origini pre-romane sau etrusce legate de ideea de apă curgătoare sau flux. |
| Ortografie / Pronunție | [ár-no] (accentul cade pe prima silabă conform normelor italiene) |
| Sursă | Dicționarul Geografic Universal și Atlasul Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Reflexia clădirilor medievale în apele liniștite ale râului Arno oferă un spectacol unic turiștilor sosiți în Florența.
EN: The reflection of medieval buildings in the calm waters of the Arno River offers a unique sight to tourists arriving in Florence.
RO: Inundația catastrofală provocată de Arno în anul 1966 a distrus mii de cărți rare și opere de artă de o valoare inestimabilă.
EN: The catastrophic flood caused by the Arno in 1966 destroyed thousands of rare books and priceless artworks.
RO: Podurile spectaculoase ridicate peste Arno fac legătura între cartierele istorice situate pe cele două maluri ale orașului.
EN: The spectacular bridges built over the Arno connect the historical neighborhoods located on the two banks of the city.
Expresii și sintagme corelate
Malul lui Arno / The banks of the Arno / Lungarno
RO: Sintagmă ce desemnează străzile și promenadele faimoase din Florența și Pisa care urmăresc cursul sinuos al apei.
EN: Phrase denoting the famous streets and promenades in Florence and Pisa that follow the winding course of the water.
Valea lui Arno / Arno Valley / Valdarno
RO: Regiunea geografică fertilă și intens industrializată din Toscana formată de-a lungul bazinului hidrografic al râului.
EN: The fertile and highly industrialized geographical region in Tuscany formed along the river's drainage basin.
Inundațiile lui Arno / Arno floods / historical overflows
RO: Evenimentele hidrologice extreme care au marcat istoria Toscanei, determinând modificări masive ale structurilor urbane.
EN: The extreme hydrological events that marked the history of Tuscany, driving massive modifications of urban structures.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.