aromână
Definiție
Forma de feminin singular a substantivului și adjectivului 'aromân', desemnând o femeie care aparține acestei populații romanice sud-dunărene sau orice realitate asociată ei. Ca substantiv feminin propriu și autonom, termenul definește limba aromână (sau dialectul aromân al limbii române comune), o limbă neolatină arhaică și conservatoare vorbită de comunitățile istorice de macedoromâni din Peninsula Balcanică.
Echivalente bilingve
- Aromână
- Limba aromână
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin și adjectiv, forma de feminin singular. Plural: aromâne. Genitiv-Dativ: aromânei / aromânelor. |
| Formare | Formă flexionară rezultată din acordul în gen al adjectivului/substantivului 'aromân', respectiv substantivare cu sens lingvistic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ro-mâ-nă] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Tratat de Dialectologie Română |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesoara le-a vorbit studenților în aromână pentru a le arăta asemănările frapante cu latina vulgară.
EN: The professor spoke to the students in Aromanian to show them the striking similarities with Vulgar Latin.
RO: Tradiția muzicală aromână se remarcă prin cântecele polifonice interpretate impecabil de grupurile de bărbați.
EN: The Aromanian musical tradition stands out for its polyphonic songs performed flawlessly by men's groups.
RO: Ea este o tânără aromână stabilită în Constanța care luptă activ pentru conservarea identității sale culturale.
EN: She is a young Aromanian woman settled in Constanța who actively fights for the preservation of her cultural identity.
Expresii și sintagme corelate
Gramatica limbii aromâne / Aromanian grammar
RO: Sistemul morfolo-sintactic al acestui idiom, caracterizat prin păstrarea unor cazuri și forme verbale latinești arhaice.
EN: The morphosyntactic system of this idiom, characterized by preserving archaic Latin cases and verb forms.
Comunitate aromână / Aromanian community / Vlach society
RO: Structură socială tradițională bazată pe solidaritate, respectarea bătrânilor și păstrarea dialectului natal în familie.
EN: Traditional social structure based on solidarity, respect for elders, and preserving the native dialect within the family.
Fată aromână / Aromanian girl / Macedo-Romanian youth
RO: Sintagmă care descrie o tânără crescută în spiritul valorilor etnice macedoromâne, renumite pentru hărnicie și modestie.
EN: Phrase describing a young girl raised in the spirit of Macedo-Romanian ethnic values, renowned for hard work and modesty.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.