aromatizat
Definiție
Căruia i s-a conferit o aromă, un miros sau un gust plăcut și specific prin adăugarea de esențe, mirodenii sau extracte volatile; înmiresmat, parfumat. În contextul prelucrării industriale a petrolului, termenul descrie o fracțiune de hidrocarburi sau un combustibil îmbogățit cu compuși ciclici aromatici prin procesul de reformare catalitică.
Echivalente bilingve
- Aromatizat
- Aromat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aromatizată, plural: aromatizați / aromatizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aromatiza', asimilat adjectival în limba română modernă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ro-ma-ti-zát] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Oaspeții au savurat un ceai negru aromatizat cu bucățele uscate de coji de portocală și scorțișoară.
EN: The guests enjoyed a black tea flavored with dried bits of orange peel and cinnamon.
RO: Uleiul de măsline aromatizat cu usturoi și ardei iute este ideal pentru asezonarea pastelor proaspete.
EN: The olive oil flavored with garlic and chili flakes is ideal for seasoning fresh pasta.
RO: Benzina a fost supusă unui tratament special, rezultând un combustibil puternic aromatizat cu o cifră octanică ridicată.
EN: The gasoline underwent a special treatment, resulting in a highly aromatized fuel featuring a high octane rating.
Expresii și sintagme corelate
Oțet aromatizat / Flavored vinegar / infused vinegar
RO: Condiment obținut prin infuzarea plantelor aromatice în oțet de mere sau de vin, folosit la salate.
EN: A condiment obtained by infusing aromatic herbs in apple or wine vinegar, used for salads.
Concentrat aromatizat / Flavored concentrate / aromatic base
RO: Soluție industrială densă bogată în esențe, utilizată ca materie primă în fabricarea băuturilor răcoritoare.
EN: A dense industrial solution rich in essences, used as a raw material in manufacturing soft drinks.
Produs aromatizat / Flavored product / aromatized compound
RO: Orice bun de consum alimentar sau cosmetic care a trecut printr-o etapă de îmbunătățire a mirosului sau gustului.
EN: Any food or cosmetic consumer good that has undergone a stage of scent or taste enhancement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.