Aronia arbutifolia
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de arbust foios din familia Rosaceae, cunoscută sub numele popular de scoruș roșu (sau aronia roșie). Nativă din estul Americii de Nord, planta se distinge prin fructele sale (bace) sferice de un roșu strălucitor care persistă pe ramuri pe tot parcursul iernii, frunzișul lucios care devine stacojiu toamna și pubescența fină de pe partea inferioară a frunzelor și a inflorescențelor.
Echivalente bilingve
- Aronia arbutifolia
- Aronia roșie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nomenclatură binară fixă, invariabilă în structura sa latină. În limba română se comportă ca un substantiv propriu feminin la singular. |
| Formare | Compus din numele de gen 'Aronia' și epitetul specific latin 'arbutifolia' (cu frunze asemănătoare cu cele ale arbustului Arbutus / căpșunul de munte). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ró-ni-a ar-bu-ti-fó-li-a] (pronunțat cu hiat conform normelor latinei științifice) |
| Sursă | Catalogul Internațional al Speciilor Lignificate / Manual de Dendrologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Peisagiștii recomandă Aronia arbutifolia pentru crearea de garduri vii datorită culorilor uimitoare de toamnă.
EN: Landscapers recommend Aronia arbutifolia for creating hedges due to its stunning autumn colors.
RO: Spre deosebire de specia neagră, fructele de Aronia arbutifolia sunt mai puțin căutate pentru consum din cauza astringenței ridicate.
EN: Unlike the black species, the fruits of Aronia arbutifolia are less sought after for consumption due to high astringency.
RO: Arbustul Aronia arbutifolia se dezvoltă excelent în soluri umede, bine drenate, dar tolerează și perioadele scurte de secetă.
EN: The Aronia arbutifolia shrub grows excellently in moist, well-drained soils, but also tolerates short periods of drought.
Expresii și sintagme corelate
Fruct de Aronia arbutifolia / Aronia arbutifolia fruit / red chokeberry
RO: Bacă roșie lucioasă, de dimensiuni mici, care servește ca sursă de hrană pentru păsări în timpul lunilor de iarnă.
EN: Small, glossy red berry that serves as a food source for birds during the winter months.
Cultivar de Aronia arbutifolia / Aronia arbutifolia cultivar
RO: Varietate horticolă selecționată (cum este 'Brilliantissima') pentru intensitatea culorii roșii a frunzișului de toamnă.
EN: A selected horticultural variety (such as 'Brilliantissima') for the intensity of its red autumn foliage color.
Habitatul Aronia arbutifolia / Aronia arbutifolia habitat
RO: Zonele de proveniență din mlaștini, păduri umede și poieni deschise din America de Nord unde specia crește spontan.
EN: Native zones in swamps, damp woods, and open clearings across North America where the species grows wild.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.