arpeggione
Definiție
Un instrument muzical istoric cu coarde și arcuș, de mărimea unui violoncel, dar acordat ca o chitară (șase coarde) și prevăzut cu taste pe tastieră, inventat în anul 1823 de Johann Georg Staufer. Este cunoscut aproape exclusiv datorită faimoasei Sonate în La minor pentru arpeggione și pian scrisă de Franz Schubert, instrumentul oferind un timbru melancolic, hibrid între chitara clasică și instrumentele de orchestră.
Echivalente bilingve
- Arpeggione
- Chitară cu arcuș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arpeggionele, plural: arpeggione (sau ca substantiv invariabil în română). |
| Formare | Termen derivat în limba italiană ca un augmentativ pe baza cuvântului 'arpeggio', sugerând capacitatea extinsă de a reda acorduri. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-pe-gio-ne] (pronunțat cu accent pe penultima silabă, păstrând sonoritatea italiană) |
| Sursă | Dicționar de Instrumente Muzicale Istorice și Organologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Un muzician pasionat a adus pe scenă o replică exactă de arpeggione pentru a reda fidel opera lui Schubert.
EN: A passionate musician brought an exact replica of an arpeggione onto the stage to faithfully render Schubert's work.
RO: Din cauza dificultății de construcție și a evoluției altor instrumente, un arpeggione a rămas o raritate în muzee.
EN: Due to manufacturing difficulties and the evolution of other instruments, an arpeggione has remained a rarity in museums.
RO: Sunetul dulce și profund scoate în evidență designul unic pe care acest arpeggione îl împrumută de la chitară.
EN: The sweet and deep sound highlights the unique design that this arpeggione borrows from the guitar.
Expresii și sintagme corelate
Sonata pentru arpeggione / Arpeggione Sonata
RO: Lucrarea de referință compusă în 1824 de Franz Schubert, interpretată astăzi de regulă la violoncel sau violă.
EN: The benchmark work composed in 1824 by Franz Schubert, nowadays typically performed on the cello or viola.
Timbrul de arpeggione / Arpeggione timbre / sonority
RO: Caracteristica acustică specifică acestui instrument, oscilând între rezonanța chitarei și forța violoncelului.
EN: The acoustic characteristic specific to this instrument, oscillating between the resonance of a guitar and the force of a cello.
Tastiera de arpeggione / Arpeggione fingerboard
RO: Partea superioară a gâtului instrumentului dotată cu taste metalice ce delimitează cu precizie semitonurile.
EN: The upper part of the instrument's neck equipped with metal frets that precisely delimit the semitones.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.