Arras
Definiție
Un oraș istoric important situat în nordul Franței, reședința departamentului Pas-de-Calais, celebru pentru arhitectura sa în stil baroc flamand, cele două piețe mari (Grand'Place și Place des Héros) și tapiseriile sale medievale de o valoare inestimabilă. În istoria universală, localitatea este cunoscută ca teatru de operațiuni majore în timpul Primului Război Mondial (Bătălia de la Arras) și pentru tratatele semnate aici în perioada feudală.
Echivalente bilingve
- Arras
- Orașul Arras
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular, masculin/neutru. Invariabil ca formă în limba română, se articulează prin prepoziții (în Arras, din Arras, spre Arras). |
| Formare | Etimologie oiconimică veche derivată din numele tribului celtic al Atrebaților, evoluată istoric sub influența foneticii franceze. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-ras] (consoana s finală se pronunță clar în limba franceză și în română) |
| Sursă | Dicționar de Toponimie Universală și Geografie Istorică |
Exemple de utilizare în context
RO: Turiștii au vizitat faimoasele cariere subterane Wellington din Arras, folosite de soldați în timpul războiului.
EN: Tourists visited the famous Wellington underground quarries in Arras, utilized by soldiers during the war.
RO: Arhitectura unică din Arras a fost reconstruită cu fidelitate după distrugerile masive din anul 1917.
EN: The unique architecture of Arras was faithfully reconstructed following the massive destruction of 1917.
RO: În epoca medievală, Arras era recunoscut în întreaga Europă ca principalul centru de producție a tapiseriilor de lux.
EN: In the medieval era, Arras was recognized throughout Europe as the primary center for luxury tapestry production.
Expresii și sintagme corelate
Bătălia de la Arras / Battle of Arras
RO: Ofensiva britanică majoră din primăvara anului 1917, o confruntare sângeroasă și strategică din Primul Război Mondial.
EN: The major British offensive in the spring of 1917, a bloody and strategic confrontation of World War I.
Tapiserie de Arras / Arras tapestry / arras
RO: Țesătură decorativă de lux agățată pe pereți, denumită istoric după orașul de origine (în engleză termenul 'arras' a devenit sinonim cu tapiseria).
EN: A luxury decorative wall hanging, historically named after its town of origin (in English, 'arras' became synonymous with tapestry).
Tratatul de la Arras / Treaty of Arras
RO: Oricare dintre acordurile diplomatice istorice semnate în acest oraș (cum ar fi cele din 1435 sau 1482) care au reconfigurat granițele feudale.
EN: Any of the historical diplomatic agreements signed in this town (such as those of 1435 or 1482) that reconfigured feudal borders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.