arroyo
Definiție
Un termen geografic de origine hispanică utilizat internațional pentru a desemna albia uscată, adâncă și abruptă a unui pârâu sau torent situat într-o regiune aridă ori semiaridă, care se umple rapid cu apă doar în urma unor ploi torențiale scurte și violente. Fenomenul este caracteristic peisajelor de deșert sau stepă, provocând adesea viituri rapide și fenomene intense de eroziune liniară a solului.
Echivalente bilingve
- Arroyo
- Albie torențială uscată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arroyoul, plural: arroyouri (utilizat ca neologism invariabil în formă brută în lucrările de specialitate). |
| Formare | Împrumut terminologic din limba spaniolă (arroyo - pârâu / pârâiaș), adoptat global în literatura de geomorfologie. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-roy-o] (pronunțat cu semivocală centrală, respectând structura originală) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Geografici și Geomorfologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Exploratorii au ridicat tabăra pe marginea unui arroyo, adăpostiți de vânturile puternice ale deșertului.
EN: The explorers set up camp on the edge of an arroyo, sheltered from the strong desert winds.
RO: O ploaie scurtă la munte a transformat instantaneu acel arroyo arid într-un râu de noroi extrem de periculos.
EN: A short rain in the mountains instantly transformed that arid arroyo into an extremely dangerous mud river.
RO: Eroziunea accentuată de pe pantele dealului a săpat un arroyo adânc ce pune în pericol drumul local.
EN: The sharp erosion on the hill slopes carved a deep arroyo that endangers the local road.
Expresii și sintagme corelate
Albia de arroyo / Arroyo bed / channel
RO: Canalul natural, adesea acoperit cu pietriș și nisip uscat, prin care se scurg viiturile ocazionale.
EN: The natural channel, often covered with gravel and dry sand, through which occasional flash floods drain.
Viitură de arroyo / Arroyo flash flood
RO: Creșterea bruscă și violentă a debitului de apă care mătură albia uscată în doar câteva minute.
EN: The sudden and violent increase in water volume that sweeps through the dry bed within just a few minutes.
Sistem de arroyo / Arroyo network / drainage system
RO: Rețeaua complexă și ramificată de canale secate care colectează apa de ploaie dintr-un întreg bazin arid.
EN: The complex, branched network of dried channels that collects rainwater from an entire arid basin.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.