arsătură
Definiție
Leziune tisulară provocată de acțiunea căldurii, a substanțelor chimice, a electricității sau a radiațiilor; (în botanică/agricultură) boală a plantelor cauzată de ciuperci, bacterii ori factori climatici extremi (precum soarele puternic sau gerul), manifestată prin brunificarea și uscarea frunzelor ori a tulpinilor. În sens larg, termenul descrie distrugerea structurală a unui organism viu sub influența unui agent termic sau coroziv.
Echivalente bilingve
- Arsătură
- Plagă termică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arsătura, plural: arsături, genitiv-dativ: arsăturii / arsăturilor. |
| Formare | Derivat structural din participiul trecut 'ars' al verbului 'arde' combinat cu sufixul substantival '-ătură'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-să-tu-ră] (pronunție standard, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de gardă a curățat cu atenție o arsătură de gradul doi provocată accidental de aburul fierbinte.
EN: The physician on duty carefully cleaned a second-degree burn accidentally caused by hot steam.
RO: Fermierul a aplicat un tratament fungicid pentru a stopa o arsătură bacteriană care amenința întreaga livadă.
EN: The farmer applied a fungicide treatment to stop a bacterial blight that was threatening the entire orchard.
RO: Expunerea prelungită la soare fără cremă de protecție solară poate cauza o arsătură dureroasă la nivelul epidermei.
EN: Prolonged exposure to the sun without sunscreen can cause a painful burn to the epidermis.
Expresii și sintagme corelate
Arsătură de gradul trei / Third-degree burn
RO: Leziune termică severă care distruge complet straturile pielii, afectând terminațiile nervoase și țesuturile profunde.
EN: Severe thermal injury that completely destroys the skin layers, affecting nerve endings and deep tissues.
Arsătură bacteriană / Bacterial blight
RO: Boală infecțioasă gravă a plantelor care provoacă ofilirea rapidă și înnegrirea organelor vegetative.
EN: A serious infectious plant disease that causes rapid wilting and blackening of the vegetative organs.
Arsătură chimică / Chemical burn
RO: Distrugere a țesuturilor vii cauzată de contactul direct cu substanțe puternic acide sau alcaline.
EN: Destruction of living tissues caused by direct contact with strongly acidic or alkaline substances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.