arsenal
Definiție
Depozit, stabiliment sau fabrică destinate construirii, reparării, întreținerii și păstrării armamentului, munițiilor și a echipamentelor militare; (la nivel figurat) totalitatea mijloacelor, argumentelor sau resurselor de care dispune cineva pentru a atinge un scop ori a purta o dispută. În context sportiv internațional, termenul definește identitatea structurală a clubului englez de fotbal Arsenal FC, fondat istoric de muncitorii fabricii de armament din Woolwich.
Echivalente bilingve
- Arsenal
- Depozit de armament
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arsenalul, plural: arsenale, genitiv-dativ: arsenalului / arsenalelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arsenal) și italiană (arsenale), provenind la origine din arabul 'dar assina' (casă a fabricației). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-se-nal] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata a securizat vechiul arsenal de la marginea orașului pentru a preveni sustragerea muniției.
EN: The army secured the old armory on the outskirts of the city to prevent the theft of ammunition.
RO: Avocatul apărării a pregătit un întreg arsenal de contraargumente juridice pentru a demonta acuzațiile.
EN: The defense attorney prepared an entire arsenal of legal counterarguments to dismantle the charges.
RO: Suporterii au cumpărat bilete pentru a vedea meciul disputat de Arsenal pe stadionul din Londra.
EN: The supporters bought tickets to watch the match played by Arsenal at the stadium in London.
Expresii și sintagme corelate
Arsenal terapeutic / Therapeutic arsenal
RO: Totalitatea medicamentelor, procedurilor și schemelor de tratament disponibile medicilor pentru combaterea unei boli.
EN: The totality of medications, procedures, and treatment regimens available to physicians to combat a disease.
Arsenal nuclear / Nuclear stockpile
RO: Ansamblul de ogive, rachete și tehnologii strategice de distrugere în masă deținute de un stat suveran.
EN: The ensemble of warheads, missiles, and strategic weapons of mass destruction held by a sovereign state.
Arsenal de argumente / Arsenal of arguments
RO: Mulțime structurată de dovezi și justificări logice folosite pentru a convinge un auditoriu într-o dezbatere.
EN: A structured multitude of evidence and logical justifications used to convince an audience in a debate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.