artelnic
Definiție
Termen istoric regional, utilizat sporadic în trecut pentru a desemna un administrator, un supraveghetor sau conducătorul unui artel (asociație muncitorească). Artelnicul era responsabil cu organizarea muncii colective, evidența materialelor, reprezentarea juridică a membrilor asociați în fața autorităților locale și distribuirea echitabilă a câștigurilor obținute în urma vânzării produselor sau prestării serviciilor comune.
Echivalente bilingve
- Șef de artel
- Administrator de cooperativă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: artelnicul, plural: artelnici, genitiv-dativ: artelului / artelnicilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc sau regional din substantivul de bază 'artel' prin adăugarea sufixului de agent/apartenență '-nic'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tel-nic] (cu accentul pus pe a doua silabă 'tel') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Regionalisme Administrative |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii l-au ales pe cel mai experimentat dulgher ca artelnic pentru a negocia contractul de construcție.
EN: The workers chose the most experienced carpenter as artelnic to negotiate the construction contract.
RO: Un artelnic corect trebuia să noteze zilnic orele de muncă prestate de fiecare membru al asociației.
EN: An honest artelnic had to record daily the work hours contributed by each member of the association.
RO: În documentele vechi ale cooperativei, semnătura numitului artelnic legaliza toate tranzacțiile de mărfuri.
EN: In the old documents of the cooperative, the signature of the said artelnic validated all commodity transactions.
Expresii și sintagme corelate
Funcția de artelnic / The position of artelnic
RO: Atribuție administrativă de conducere ce implica răspunderea organizatorică și financiară pentru bunurile colective.
EN: An administrative leadership duty that implied organizational and financial liability for collective assets.
Evidența ținută de artelnic / Records kept by the artelnic
RO: Registru sau jurnal în care conducătorul înregistra contribuțiile, cheltuielile și plățile cuvenite membrilor.
EN: A register or journal in which the leader recorded contributions, expenses, and payments due to members.
Decizie de artelnic / Artelnic's decision
RO: Hotărâre executivă luată de conducător în limitele mandatului acordat de adunarea generală a asociaților.
EN: An executive decision made by the leader within the limits of the mandate granted by the general assembly of associates.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.