Artemizia
Definiție
Nume propriu de persoană utilizat ca prenume feminin sau nume de familie rar, fiind o variantă a numelui Artemisia de origine grecească, asociat istoric cu faimoasa regină Artemisia din Halicarnasis și tradus etimologic prin 'aparținând zeiței Artemis' sau 'perfectă, neatinsă'; (în botanică, scris cu minusculă) gen de plante erbacee sau arbustive din familia Asteraceae, intens aromate și cu proprietăți medicinale complexe, din care fac parte pelinul (Artemisia absinthium) și magheranul sălbatic.
Echivalente bilingve
- Artemizia
- Artemisia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, singular, invariabil la plural; formă de genitiv-dativ: lui Artemizia / Artemiziei. |
| Formare | Derivat onomastic și științific elen, asimilat în onomastica românească și în terminologia botanică internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-te-mi-zi-a] (pronunțat în cinci silabe, cu hiat final) |
| Sursă | Dicționarul de Onomastică și Clasificări Botanice |
Exemple de utilizare în context
RO: Artemizia a interpretat un rol memorabil pe scena teatrului național, fiind aplaudată minute în șir.
EN: Artemizia played a memorable role on the stage of the national theater, being applauded for minutes on end.
RO: În grădina bunicii creșteau tufe bogate de artemizia, răspândind un miros amărui și extrem de curat.
EN: Rich bushes of artemizia grew in grandmother's garden, spreading a bitter and extremely clean scent.
RO: Pictura semnată de Artemizia Gentileschi a fost restaurată cu grijă și expusă în galeria centrală.
EN: The painting signed by Artemizia Gentileschi was carefully restored and exhibited in the central gallery.
Expresii și sintagme corelate
Genul artemizia / Artemisia genus
RO: Categorie taxonomică în botanică ce cuprinde peste sute de specii de plante rezistente, adaptate la climate uscate.
EN: A taxonomic category in botany comprising over hundreds of resilient plant species adapted to dry climates.
Artemizia istorică / Historical Artemisia
RO: Trimitere la faimoasele regine ale antichității cunoscute pentru abilitățile lor de strategie militară și conducere.
EN: A reference to the famous queens of antiquity known for their military strategy and leadership skills.
Extract de artemizia / Artemisia extract
RO: Soluție concentrată obținută din frunzele plantei, utilizată în medicina tradițională datorită efectelor antiseptice.
EN: A concentrated solution obtained from the plant's leaves, used in traditional medicine due to its antiseptic effects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.