arteră
Definiție
Vas sangvin cu pereți elastici și contractile care transportă sângele oxigenat de la inimă către țesuturile și organele periferice ale corpului (cu excepția arterei pulmonare, care transportă sânge neoxigenat). În sens extins sau figurat, termenul desemnează o cale principală de comunicație, o stradă de mare importanță urbană sau o rută de transport majoră (rutieră, feroviară, fluvială) care asigură circulația intensă și vitală a mărfurilor, persoanelor ori fluxurilor informaționale într-o regiune.
Echivalente bilingve
- Arteră
- Vas arterial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artera, plural: artere, genitiv-dativ: arterei / arterelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (artère) și latină (arteria), având origini etimologice în greaca veche. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ră] (pronunțat clar, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Artera aortă este cel mai mare vas sangvin din corp și pornește direct din ventriculul stâng al inimii.
EN: The aorta artery is the largest blood vessel in the body and originates directly from the left ventricle of the heart.
RO: Municipalitatea a decis să modernizeze această arteră principală de transport pentru a reduce ambuteiajele din centru.
EN: The municipality decided to modernize this main transport artery to reduce traffic jams in the city center.
RO: O blocare parțială a unei artere coronare poate duce la apariția anginei pectorale sau a infarctului miocardic.
EN: A partial blockage of a coronary artery can lead to the occurrence of angina pectoris or myocardial infarction.
Expresii și sintagme corelate
Arteră coronară / Coronary artery
RO: Vas de sânge specific care irigă și hrănește mușchiul cardiac, fiind vital pentru funcționarea neîntreruptă a inimii.
EN: A specific blood vessel that supplies and nourishes the cardiac muscle, being vital for the uninterrupted functioning of the heart.
Arteră rutieră / Traffic artery / Thoroughfare
RO: Șosea sau bulevard cu capacitate mare de tranzit care leagă cartiere importante sau localități diferite.
EN: A high-transit capacity road or avenue that links important neighborhoods or different localities.
Presiune arterială / Blood pressure
RO: Forța exercitată de fluxul de sânge asupra pereților elastici ai arterelor în timpul pompării efectuate de inimă.
EN: The force exerted by the blood flow against the elastic walls of the arteries during the heart's pumping cycle.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.