arteriectomie
Definiție
Operație chirurgicală care constă în rezecția parțială sau totală a unei artere bolnave ori obstruate, urmată de obicei de restabilirea fluxului sangvin prin intermediul unei grefe vasculare (anastomoză) sau al unei proteze sintetice. Este o procedură complexă utilizată în tratamentul anevrismelor severe sau al ocluziilor arteriale acute.
Echivalente bilingve
- Arteriectomie
- Rezecție arterială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arteriectomia, plural: arteriectomii, genitiv-dativ: arteriectomiei / arteriectomiilor. |
| Formare | Neologism chirurgical compus din elementele savante grecești 'arteria' (arteră) și '-ectomie' (tăiere / extirpare). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-ec-to-mi-e] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Proceduri Chirurgicale și Termeni Operatori |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a efectuat o arteriectomie de urgență pentru a îndepărta segmentul vascular trombozat.
EN: The surgeon performed an emergency arteriectomy to remove the thrombosed vascular segment.
RO: După această arteriectomie, pacientului i s-a montat o grefă sintetică pentru a reface circulația piciorului.
EN: Following this arteriectomy, a synthetic graft was placed in the patient to restore circulation to the leg.
RO: Echipa medicală a analizat riscurile postoperatorii asociate unei proceduri de arteriectomie extinsă.
EN: The medical team analyzed the postoperative risks associated with an extended arteriectomy procedure.
Expresii și sintagme corelate
Arteriectomie parțială / Partial arteriectomy
RO: Îndepărtarea chirurgicală limitată doar la o porțiune din peretele sau lungimea unei artere afectate.
EN: The surgical removal limited to only a portion of the wall or length of an affected artery.
Arteriectomie temporară / Temporal arteriectomy
RO: Procedură chirurgicală specifică folosită adesea pentru biopsie în diagnosticul arteritei cu celule gigante.
EN: A specific surgical procedure often used for biopsy in the diagnosis of giant cell arteritis.
Tehnică de arteriectomie / Arteriectomy technique
RO: Protocolul operator minuțios utilizat de chirurgi pentru disecția și izolarea vaselor mari de sânge.
EN: The meticulous operative protocol used by surgeons for the dissection and isolation of large blood vessels.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.