arteriocenteză
Definiție
Procedură medicală invazivă ce constă în puncționarea chirurgicală a peretelui unei artere cu ajutorul unui ac fin sau al unui trocar, realizată în scop diagnostic sau terapeutic. Acest act clinic structural este utilizat pentru recoltarea sângelui arterial în vederea analizării gazelor sanguine (astrup), monitorizarea directă și continuă a presiunii arteriale sau evacuarea unor colecții hematice intra-arteriale patologice.
Echivalente bilingve
- Arteriocenteză
- Puncție arterială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arteriocenteza, plural: arteriocenteze, genitiv-dativ: arteriocentezei / arteriocentezelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementul 'arterio-' (referitor la artere) și sufixul medical de origine grecească '-centeză' (puncție, înțepare). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-o-cen-te-ză] (pronunțat în șase silabe, fără hiat accentuat între i și o) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Proceduri Chirurgicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a efectuat o arteriocenteză rapidă la nivelul arterei radiale pentru a evalua starea respiratorie a pacientului.
EN: The physician performed a rapid arteriocentesis at the level of the radial artery to evaluate the patient's respiratory status.
RO: Tehnica de arteriocenteză necesită o sterilizare riguroasă a zonei cutanate pentru a preveni riscul de infecții locale.
EN: The arteriocentesis technique requires rigorous sterilization of the skin area to prevent the risk of local infections.
RO: După finalizarea procedurii de arteriocenteză, asistenta a aplicat un pansament compresiv pe locul puncției.
EN: After completing the arteriocentesis procedure, the nurse applied a compressive dressing to the puncture site.
Expresii și sintagme corelate
Arteriocenteză diagnostică / Diagnostic arteriocentesis
RO: Puncție executată exclusiv pentru obținerea de mostre biologice necesare testelor de laborator.
EN: A puncture performed exclusively to obtain biological samples required for laboratory tests.
Arteriocenteză radială / Radial arteriocentesis
RO: Procedură chirurgicală localizată la încheietura mâinii, fiind cea mai frecventă metodă de abord arterial.
EN: A surgical procedure located at the wrist, being the most frequent method of arterial approach.
Complicație în arteriocenteză / Arteriocentesis complication
RO: Efect secundar nedorit, cum ar fi formarea unui hematom sau spasmul peretelui muscular al vasului.
EN: An unwanted side effect, such as the formation of a hematoma or spasm of the muscular wall of the vessel.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.