arterită
Definiție
Afecțiune inflamatorie acută sau cronică a pereților arterelor, determinată structural de procese autoimune, infecții sau factori toxici, manifestată clinic prin îngustarea lumenului vascular și reducerea aportului de sânge către organe. Cele mai cunoscute forme includ arterita cu celule gigante (arterita temporală) și arterita Takayasu, ambele necesitând un diagnostic prompt pentru a preveni complicațiile ischemice severe cum ar fi orbirea sau accidentele vasculare.
Echivalente bilingve
- Arterită
- Inflamație a arterelor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arterita, plural: arterite, genitiv-dativ: arteritei / arteritelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (artérite), format din rădăcina substantivului 'artere' și sufixul medical patologic de origine grecească '-ită' (inflamație). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-tă] (pronunție standard, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Reumatologie și Diagnostic Clinic Patologic |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat cu o arterită temporală a început imediat un tratament intens cu corticosteroizi.
EN: The patient diagnosed with temporal arteritis immediately began an intensive treatment with corticosteroids.
RO: O biopsie de perete vascular a confirmat prezența unor celule gigante, trăsătură specifică pentru această arterită.
EN: A vascular wall biopsy confirmed the presence of giant cells, a specific feature for this arteritis.
RO: Medicul reumatolog a explicat că această arterită imună poate afecta mai multe vase mari din organism.
EN: The rheumatologist explained that this immune arteritis can affect several large vessels in the organism.
Expresii și sintagme corelate
Arterită cu celule gigante / Giant cell arteritis
RO: Formă severă de inflamație vasculară sistemică ce afectează cu predilecție arterele medii și mari de la nivelul capului.
EN: A severe form of systemic vascular inflammation that predominantly affects medium and large arteries in the head territory.
Arterită Takayasu / Takayasu arteritis
RO: Boală inflamatorie cronică rară ce distruge structural aorta și ramurile sale principale, întâlnită mai des la femei tinere.
EN: A rare chronic inflammatory disease that structurally destroys the aorta and its main branches, more commonly found in young women.
Arterită obliterantă / Arteritis obliterans
RO: Proces patologic avansat în care inflamația cronică blochează complet lumenul vasului, oprind total fluxul sanguin.
EN: An advanced pathological process in which chronic inflammation completely blocks the vessel lumen, totally stopping blood flow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.