Artevelde
Definiție
Nume de familie de origine flamandă purtat istoric de o celebră dinastie de lideri politici și militari din Gent (Flandra) în secolul al XIV-lea, dintre care cei mai importanți au fost Jacob van Artevelde și fiul său, Philip van Artevelde. Aceștia au condus revoltele populare ale breslelor de țesători împotriva influenței nobilimii franceze, asigurând independența comercială a regiunii în timpul Războiului de Suedia și al Războiului de 100 de Ani; în epoca modernă, numele identifică instituții de învățământ superior și repere geografice belgiene.
Echivalente bilingve
- Artevelde
- Dinastia van Artevelde
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil în română ca nume de familie străin. Genitiv-dativ: lui Artevelde. |
| Formare | Nume de familie vest-germanic (flamand) compus pe baza elementelor toponimice vechi ce indică un câmp sau o pajiște. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-te-vel-de] (pronunțat clar, respectând structura grafică originală) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Universală Evul Mediu |
Exemple de utilizare în context
RO: Jacob van Artevelde a reușit să semneze un tratat comercial vital cu regele Angliei pentru a proteja producția de lână.
EN: Jacob van Artevelde managed to sign a vital commercial treaty with the King of England to protect wool production.
RO: În centrul orașului Gent a fost ridicată o statuie impunătoare în memoria liderului popular Artevelde.
EN: An imposing statue was erected in the center of Ghent in memory of the popular leader Artevelde.
RO: Universitatea Artevelde din Belgia găzduiește anual mii de studenți la specializări internaționale moderne.
EN: Artevelde University College in Belgium hosts thousands of students annually in modern international specializations.
Expresii și sintagme corelate
Epoca lui Artevelde / The era of Artevelde
RO: Perioadă de afirmare a puterii breslelor meșteșugărești urbane în Flandra medievală, marcată de revolte anti-feudale.
EN: A period when urban craft guilds asserted their power in medieval Flanders, marked by anti-feudal uprisings.
Revoluția condusă de Artevelde / The Artevelde-led revolt
RO: Mișcare politică și militară organizată de burghezia din Gent pentru eliberarea de sub suzeranitatea fiscală franceză.
EN: A political and military movement organized by the bourgeoisie of Ghent to free themselves from French fiscal suzerainty.
Moștenirea politică Artevelde / The Artevelde political legacy
RO: Impactul istoric al conceptului de autonomie municipală promovat de această familie în Țările de Jos.
EN: The historical impact of the concept of municipal autonomy promoted by this family in the Low Countries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.