artistime
Definiție
Totalitatea artiștilor dintr-o epocă, dintr-o țară sau dintr-un mediu cultural; breasla sau comunitatea creatorilor de artă. În textele literare și cronicile sociale de la sfârșitul secolului al XIX-lea, termenul desemna în sens colectiv lumea boemă a scriitorilor, pictorilor și actorilor, priviți ca un grup social distinct cu norme și idealuri estetice comune.
Echivalente bilingve
- Artistime
- Lumea artiștilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin colectiv, articulat: artistimea, plural: artistimi (rar), genitiv-dativ: artistimii. |
| Formare | Derivat colectiv pe teren românesc prin adăugarea sufixului substantival productiv '-ime' la tema nominală 'artist'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tis-ti-me] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Lexic Arhaic |
Exemple de utilizare în context
RO: Întreaga artistime din capitală s-a adunat la deschiderea salonului oficial pentru a admira noile tendințe plastice.
EN: The entire artistic community of the capital gathered at the opening of the official salon to admire the new visual trends.
RO: Gazeta de epocă critica acea artistime gălăgioasă care își petrecea nopțile în cafenelele literare dezbătând teorii abstracte.
EN: The period gazette criticized that loud world of artists who spent their nights in literary cafes debating abstract theories.
RO: Scriitorul a descris în memoriile sale viața grea, dar plină de idealuri, a acelei artistimi de la începutul secolului.
EN: The writer described in his memoirs the difficult but ideal-filled life of that artistic community at the beginning of the century.
Expresii și sintagme corelate
Toată artistimea / The entire artistic community
RO: Expresie emfatică folosită pentru a sublinia prezența tuturor membrilor marcanți ai lumii culturale la un eveniment.
EN: An emphatic expression used to emphasize the presence of all prominent members of the cultural world at an event.
Boema din artistime / The bohemian crowd among artists
RO: Segmentul de creatori caracterizat printr-un mod de viață liber, nonconformist și detașat de convențiile sociale.
EN: The segment of creators characterized by a free, nonconformist lifestyle detached from social conventions.
Breasla din artistime / The artistic guild circle
RO: Nucleul organizat al comunității de creatori care reglementa raporturile profesionale și expozițiile oficiale.
EN: The organized core of the creative community that regulated professional relationships and official exhibitions.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.