artizan
Definiție
Persoană care exercită un meșteșug pe cont propriu, realizând manual sau cu unelte simple obiecte de utilitate gospodărească ori produse decorative de serie mică; meșteșugar. În sens figurat și modern, termenul desemnează creatorul, autorul moral, inițiatorul sau cel care a conceput și a pus în aplicare un plan complex, o reformă structurală sau o strategie de succes.
Echivalente bilingve
- Artizan
- Meșteșugar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: artizanul, plural: artizani, genitiv-dativ: artizanului / artizanilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (artisan) și limba italiană (artigiano), bazat pe rădăcina latină 'artitianus'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-zan] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un artizan local din Maramureș folosește tehnici străvechi pentru a sculpta manual porți din lemn de stejar.
EN: A local artisan from Maramureș uses ancient techniques to manually carve oak wood gates.
RO: Fiecare pâine vândută în această brutărie este făcută de un artizan pasionat, care folosește doar maia naturală.
EN: Every loaf of bread sold in this bakery is made by a passionate artisan who uses only natural sourdough.
RO: Ministrul de externe a fost lăudat ca fiind principalul artizan al tratatului de pace semnat între cele două state.
EN: The foreign minister was praised as being the main architect of the peace treaty signed between the two states.
Expresii și sintagme corelate
Artizan al păcii / Architect of peace / peacemaker
RO: Metaforă politică folosită pentru a desemna persoana care a negociat și a intermediat încheierea unui conflict major.
EN: A political metaphor used to designate the person who negotiated and mediated the resolution of a major conflict.
Brutar artizan / Artisanal baker
RO: Meseriaș specializat în fabricarea manuală a produselor de panificație, respectând rețetele tradiționale de fermentare lungă.
EN: A craftsman specialized in making bakery products manually, respecting traditional long-fermentation recipes.
Produs realizat de artizan / Artisanal product / handmade item
RO: Obiect sau aliment fabricat în cantități limitate, remarcabil prin calitatea superioară a ingredientelor și finisarea manuală.
EN: An item or food product manufactured in limited quantities, remarkable for its superior ingredient quality and manual finishing.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.