artnapping
Definiție
Infracțiune constând în furtul unor opere de artă de mare valoare (picturi, sculpturi, manuscrise), urmat de solicitarea unei răscumpărări de la proprietar, de la compania de asigurări sau de la stat în schimbul restituirii acestora fără a fi distruse. În criminalistica modernă, acest fenomen este abordat ca o formă specializată de șantaj internațional orchestrat de rețele de crimă organizată.
Echivalente bilingve
- Artnapping
- Furt de artă cu răscumpărare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, neologism invariabil la plural sau utilizat cu pluralul 'artnappinguri'. Articulat: artnappingul. |
| Formare | Împrumut neologistic recent din limba engleză (artnapping), format prin contopirea cuvintelor 'art' (artă) și 'kidnapping' (răpire). |
| Ortografie / Pronunție | [art-nep-ing] (pronunțat conform normelor limbii de origine) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme, Termeni Juridici și Criminalistică Contemporană |
Exemple de utilizare în context
RO: Detectivii specializați în furturi culturale au clasificat dispariția tabloului ca fiind un caz clasic de artnapping.
EN: Detectives specialized in cultural thefts classified the disappearance of the painting as a classic case of artnapping.
RO: Muzeul a refuzat să negocieze cu infractorii, declarând că cedarea în fața unui artnapping ar încuraja criminalitatea.
EN: The museum refused to negotiate with the criminals, stating that giving in to artnapping would encourage crime.
RO: Acest atac cibnetic coordonat a blocat sistemul de securitate, permițând executarea unui artnapping de proporții.
EN: This coordinated cyberattack blocked the security system, allowing the execution of a large-scale artnapping.
Expresii și sintagme corelate
Caz de artnapping / Artnapping case
RO: Dosar penal deschis pentru investigarea unui jaf major de tablouri sau relicve urmat de mesaje anonime de extorcare.
EN: A criminal file opened for investigating a major robbery of paintings or relics followed by anonymous extortion messages.
Rețea de artnapping / Artnapping ring / art extortion syndicate
RO: Organizație criminală internațională cu ramificații pe piața neagră, specializată în sustragerea și tăinuirea operelor de valoare.
EN: An international criminal organization with black market branches, specialized in stealing and harboring valuable works.
Criminalitate de tip artnapping / Artnapping crime trends
RO: Segment specializat al infracționalității transfrontaliere care vizează patrimoniul cultural și marile galerii de artă.
EN: A specialized segment of trans-border criminality targeting cultural heritage and major art galleries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.