artroclazie
Definiție
Operație chirurgicală sau manevră ortopedică forțată constând în ruperea ori distrugerea aderențelor fibroase și a calusului vicios dintr-o articulație anchilozată, realizată cu scopul de a-i reda mobilitatea structurală pierdută. Această procedură invazivă se execută de obicei sub anestezie generală pentru a permite mobilizarea bruscă a segmentelor osoase blocate.
Echivalente bilingve
- Artroclazie
- Mobilizare forțată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artroclazia, plural: artroclazii, genitiv-dativ: artroclaziei / artroclaziilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthroclasie), compus din elementele savante elene 'arthron' (articulație) și 'klasis' (rupere / zdrobire). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-cla-zi-e] (pronunțat cu hiat în finală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali, Tehnici Ortopedice și Traumatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a decis să intervină printr-o artroclazie pentru a rupe țesutul fibros ce bloca extensia completă a cotului.
EN: The surgeon decided to intervene through an arthroclasia to break the fibrous tissue blocking the full extension of the elbow.
RO: După efectuarea procedurii de artroclazie, pacientul a început imediat un program intens de mișcări pasive asistate.
EN: After performing the arthroclasia procedure, the patient immediately began an intensive program of assisted passive movements.
RO: O artroclazie nerealizată corect poate duce la fracturi osoase accidentale sau la lezarea ligamentelor colaterale.
EN: An incorrectly performed arthroclasia can lead to accidental bone fractures or damage to the collateral ligaments.
Expresii și sintagme corelate
Artroclazie instrumentală / Instrumental arthroclasia
RO: Procedeu chirurgical în care ruperea punților fibroase se realizează cu ajutorul unor aparate sau pârghii mecanice speciale.
EN: A surgical procedure where the breaking of fibrous bridges is achieved using special mechanical devices or levers.
Artroclazie manuală / Manual arthroclasia / brisement forcé
RO: Manevră executată direct de către medicul ortoped prin aplicarea unei forțe controlate asupra segmentelor osoase fixate.
EN: A maneuver executed directly by the orthopedic physician by applying controlled force upon fixed bony segments.
Indicație de artroclazie / Indication for arthroclasia
RO: Stadiu clinic de anchiloză extraarticulară sau rigiditate severă posttraumatică ce justifică recurgerea la mobilizarea forțată.
EN: A clinical stage of extra-articular ankylosis or severe post-traumatic stiffness justifying the resort to forced mobilization.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.