artrosifilis
Definiție
Localizare articulară specifică a infecției cu Treponema pallidum, caracterizată prin manifestări inflamatorii, degenerative sau distructive la nivelul structurilor osoase și sinoviale, survenite ca o complicație în stadiile secundare sau terțiare ale sifilisului. Această patologie infecțioasă rară poate îmbrăca forma unei artrite acute, a unei hidartroze cronice bilaterale (genunchii Clutton în formele congenitale) sau a unei degradări neurologice distructive severe (articulația Charcot din tabesul dorsal).
Echivalente bilingve
- Artrosifilis
- Sifilis articular
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: artrosifilisul, plural: artrosifilisuri (rar utilizat la plural), genitiv-dativ: artrosifilisului. |
| Formare | Împrumut neologistic compus din elementele grecești 'arthron' (articulație) și 'syphilis' (afecțiunea venerică epidemică, denumită istoric după poemul lui Fracastoro). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-si-fi-lis] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric de Boli Infecțioase și Dermatovenerologie |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele medicale vechi, un artrosifilis terțiar era descris prin distrugeri osoase masive numite gome sifilitice periarticulare.
EN: In old medical textbooks, a tertiary arthrosyphilis was described by massive bone destructions called periarticular syphilitic gummas.
RO: Prezența de hidartroză bilaterală simetrică la un adolescent a ridicat suspiciunea unui artrosifilis congenital tardiv.
EN: The presence of symmetrical bilateral hydrarthrosis in a teenager raised the suspicion of a late congenital arthrosyphilis.
RO: Diagnosticul de artrosifilis a fost confirmat prin teste serologice pozitive specifice efectuate din lichidul sinovial extras.
EN: The diagnosis of arthrosyphilis was confirmed through specific positive serological tests performed on the extracted synovial fluid.
Expresii și sintagme corelate
Artrosifilis congenital (Genunchii Clutton) / Congenital arthrosyphilis / Clutton's joints
RO: Manifestare tipică a sifilisului ereditar la copii, caracterizată prin umflarea nedureroasă și acumularea de lichid în ambii genunchi.
EN: A typical manifestation of hereditary syphilis in children, characterized by painless swelling and fluid accumulation in both knees.
Artrită din artrosifilis / Arthritis of arthrosyphilis origin / syphilitic joint inflammation
RO: Procesul inflamator articular direct declanșat de invazia spirochetelor în membrana sinovială în timpul fazei secundare a bolii.
EN: The joint inflammatory process directly triggered by the spirochete invasion into the synovial membrane during the secondary phase of the disease.
Artropatie tabetică (Artrosifilis nervos) / Tabetic arthropathy / neurosyphilitic Charcot joint
RO: Degenerare articulară extremă și nedureroasă cauzată de afectarea măduvei spinării în cadrul neurosifilisului terțiar.
EN: Extreme and painless joint degeneration caused by spinal cord damage within tertiary neurosyphilis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.