artuți
Definiție
Forma de plural pentru termenul artut; monede vechi de argint de mică valoare emise și folosite în spațiul germanic și central-european în perioada medievală. Ca adjectiv, descrie mai multe elemente, prețuri sau tranzacții monetare care implică utilizarea ori evaluarea prin intermediul acestor unități divizionare istorice.
Echivalente bilingve
- Artuți
- Monede medievale de argint
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil, forma de plural. Singular masculin: artut; singular feminin: artută. |
| Formare | Formă flexionară obținută prin adăugarea desinenței de plural '-i' și aplicarea alternanței fonetice specifice limbii române (t -> ți). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tuți] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Schimburi Monetare Europene |
Exemple de utilizare în context
RO: În sacul de pânză au fost găsiți zeci de artuți acoperiți de patină, amestecați cu ducați din aur.
EN: Dozens of patina-covered artut coins were found inside the canvas bag, mixed with gold ducats.
RO: Acești artuți erau emiși de breslele locale pentru a facilita schimburile de zi cu zi de la târg.
EN: These artut coins were issued by local guilds to facilitate day-to-day exchanges at the market.
RO: Cronica menționează că i-au fost plătiți trei artuți pentru serviciul de pază prestat de-a lungul nopții.
EN: The chronicle mentions that three artut coins were paid to him for the guard service provided throughout the night.
Expresii și sintagme corelate
Plată în artuți / Payment in artut coins
RO: Tranzacție financiară medievală realizată în bani mărunți de argint, specifică plăților zilnice pentru meșteșugari sau zilieri.
EN: A medieval financial transaction carried out in small silver currency, specific to daily wages for craftsmen or day laborers.
Circulație de artuți / Circulation of artut coins / monetary spread
RO: Aria geografică și intensitatea cu care aceste monede erau acceptate și folosite de către populație în tranzacții.
EN: The geographical area and intensity with which these coins were accepted and utilized by the population in transactions.
Artuți falși / Counterfeit artut coins
RO: Monede contrafăcute din plumb sau aramă suflată cu argint, introduse ilegal pe piață de falsificatori pentru a înșela negustorii.
EN: Counterfeit coins made of lead or silver-plated copper, illegally introduced to the market by counterfeiters to deceive merchants.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.