Arunachal Pradesh
Definiție
Stat federal situat în extremitatea nord-estica a Indiei, în regiunea munților Himalaia, renumit pentru relieful muntos spectaculos, biodiversitatea extrem de bogată și multiculturalitatea sa etnică. Tradus literar prin 'Țara munților luminați de zori', acest teritoriu reprezintă o zonă geopolitică strategică de frontieră, fiind de-a lungul istoriei moderne un subiect de dispute teritoriale intense între India și China, care îl revendică parțial sub denumirea de Tibetul de Sud.
Echivalente bilingve
- Arunachal Pradesh
- Statul Arunachal Pradesh
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, invariabil în limba română. Genitiv-dativ: al statului Arunachal Pradesh. |
| Formare | Nume compus din termenii sanscriți 'aruna' (lumină roșiatică a zorilor/soare), 'acala' (munte) și 'pradesh' (stat/provincie). |
| Ortografie / Pronunție | [A-ru-na-ceal Pra-deș] (pronunțat adaptat foneticii engleze și indiene) |
| Sursă | Dicționarul Geografic al Statelor Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Capitala statului Arunachal Pradesh este orașul Itanagar, un important centru cultural și administrativ regional.
EN: The capital of Arunachal Pradesh state is the city of Itanagar, an important regional cultural and administrative center.
RO: Turiștii au vizitat numeroasele mănăstiri budiste ascunse în văile adânci din Arunachal Pradesh.
EN: Tourists visited the numerous Buddhist monasteries hidden in the deep valleys of Arunachal Pradesh.
RO: Guvernul a suplimentat trupele de pază de-a lungul graniței dintre Arunachal Pradesh și regiunile vecine.
EN: The government reinforced guard troops along the border between Arunachal Pradesh and neighboring regions.
Expresii și sintagme corelate
Granița din Arunachal Pradesh / The Arunachal Pradesh border
RO: Linia McMahon de demarcație internațională, intens securizată din cauza tensiunilor militare permanente cu statul chinez.
EN: The McMahon Line of international demarcation, heavily secured due to permanent military tensions with the Chinese state.
Biodiversitatea din Arunachal Pradesh / Arunachal Pradesh biodiversity
RO: Ecosistem unic ce cuprinde de la păduri tropicale la vegetație alpină de mare altitudine, adăpostind specii rare de orhidee.
EN: A unique ecosystem ranging from tropical rainforests to high-altitude alpine vegetation, sheltering rare orchid species.
Triburile din Arunachal Pradesh / The tribes of Arunachal Pradesh
RO: Ansamblul divers de populații indigene (precum Nyishi, Adi sau Monpa) care își păstrează graiurile și sistemele culturale tibeto-birmane.
EN: The diverse collective of indigenous populations (such as Nyishi, Adi, or Monpa) preserving their Tibeto-Burman languages and cultural systems.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.