aruncături
Definiție
Forma de plural a substantivului 'aruncătură'; acte repetate de proiectare sau azvârlire a unor obiecte ori corpuri în spațiu. În sens tehnic sau sportiv, definește o serie de execuții consecutive sau încercări specifice dintr-o competiție, iar în limbaj curent sau literar se referă adesea la priviri intermitente, replici aruncate la întâmplare ori distanțe mici estimate empiric.
Echivalente bilingve
- Aruncături
- Azvârlituri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, forma de plural. Articulat: aruncăturile, genitiv-dativ: aruncăturilor. Singular: aruncătură. |
| Formare | Substantiv derivat din verbul 'arunca' prin intermediul sufixului de rezultat/obiect '-ătură', trecut la plural. |
| Ortografie / Pronunție | [a-run-că-turi] (cu accentul pe antepenultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa de baschet a câștigat meciul datorită unei serii excelente de aruncături libere.
EN: The basketball team won the match due to an excellent series of free throws.
RO: Din câteva aruncături de piatră bine țintite, copiii au reușit să doboare fructele din copac.
EN: With a few well-aimed stone throws, the children managed to knock the fruits down from the tree.
RO: Printre acele aruncături de priviri furișe se putea citi o complicitate secretă între cei doi.
EN: Among those hidden glances thrown back and forth, a secret complicity could be read between the two.
Expresii și sintagme corelate
Aruncături libere / Free throws
RO: Lansări consecutive ale mingii de la linia de penalizare în baschet, executate fără opoziția adversarilor.
EN: Consecutive launches of the ball from the penalty line in basketball, executed without opposition from opponents.
Aruncături de priviri / Exchanges of glances
RO: Expresie metaforică ce descrie momentele în care doi sau mai mulți oameni se privesc rapid și repetat, adesea pe ascuns.
EN: A metaphorical expression describing moments when two or more people look at each other quickly and repeatedly, often secretly.
Aruncături tehnice / Technical throws
RO: Categorie de probe atletice (greutate, disc, ciocan, suliță) care necesită o biomecanică riguroasă și precizie structurală.
EN: A category of athletic events (shot put, discus, hammer, javelin) that require rigorous biomechanics and structural precision.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.