Aruncus astilboides
Definiție
Specie de plantă erbacee perenă din familia Rosaceae, originară din regiunile muntoase ale Japoniei, caracterizată printr-un port compact, frunze fin divizate, profund zimțate și inflorescențe dense sub formă de panicule compuse din flori mici, alb-crem. Această entitate taxonomică este utilizată predominant în horticultura peisagistică pentru decorarea zonelor umbrite, remarcându-se prin asemănarea sa structurală izbitoare cu genul Astilbe, fapt care i-a determinat și epitetul specific.
Echivalente bilingve
- Aruncus astilboides
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în limba română; se folosește în concordanță cu regulile taxonomiei internaționale (nomenclatură binomială). |
| Formare | Nume științific compus din numele de gen 'Aruncus' (din greacă/latină) și epitetul specific 'astilboides' (care seamănă cu o astilbe). |
| Ortografie / Pronunție | [a-rún-cus as-til-bó-i-des] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive în lucrările științifice) |
| Sursă | Codul Internațional de Nomenclatură Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: În amenajarea grădinii botanice, peisagistul a plantat un grup de Aruncus astilboides la baza unor arbori seculari pentru a acoperi solul umed.
EN: In the botanical garden layout, the landscaper planted a group of Aruncus astilboides at the base of ancient trees to cover the moist soil.
RO: Analiza morfologică a confirmat că specimenul recoltat aparține speciei Aruncus astilboides, nu unei varietăți hibride de grădină.
EN: The morphological analysis confirmed that the collected specimen belongs to the species Aruncus astilboides, not to a hybrid garden variety.
RO: Datorită taliei sale reduse, Aruncus astilboides este ideal pentru bordurile umbrite unde alte plante perene masive nu ar avea spațiu de dezvoltare.
EN: Due to its reduced size, Aruncus astilboides is ideal for shaded borders where other massive perennials would lack space to develop.
Expresii și sintagme corelate
Inflorescență de Aruncus astilboides / Aruncus astilboides inflorescence
RO: Structură florală ramificată, sub formă de panicul pufos, alcătuită dintr-un număr impresionant de flori minuscule unisexuate.
EN: A branched floral structure, in the form of a fluffy panicle, made up of an impressive number of tiny unisexual flowers.
Cultivar de Aruncus astilboides / Aruncus astilboides cultivar
RO: Varietate horticolă selecționată artificial pentru a accentua anumite trăsături estetice, cum ar fi densitatea frunzelor sau albul imaculat al florilor.
EN: A horticultural variety artificially selected to enhance specific aesthetic traits, such as leaf density or the pristine white of the flowers.
Habitat nativ pentru Aruncus astilboides / Native habitat of Aruncus astilboides
RO: Zonele montane împădurite, pantele stâncoase și lizierele umede din arhipelagul japonez unde planta crește spontan.
EN: The forested mountain zones, rocky slopes, and moist edges of the Japanese archipelago where the plant grows spontaneously.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.