arvele
Definiție
Formă rară de plural a substantivului 'arvă' (cu sensul de iarbă sau plantă de cultură), dar utilizată adesea ca adaptare românească pentru plantele din familia Arvella sau specii buruienoase de câmp. În sens ecologic agricol, termenul descrie vegetația spontană segetală care concurează structural cu culturile principale de cereale în zonele de câmpie.
Echivalente bilingve
- Arvele
- Plante segetale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, forma de plural. Articulat: arvelele, genitiv-dativ: arvelelor. Singular: arvă. |
| Formare | Formă de plural fixată prin uz botanic regional sau derivată dintr-o rădăcină veche legată de pământul arabil. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ve-le] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Fitopatologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Tratamentul cu ierbicide a fost aplicat pentru a elimina aceste arvele din cultura de grâu.
EN: The herbicide treatment was applied to eliminate these field weeds from the wheat crop.
RO: Agronomul a studiat modul în care diversele arvele afectează substanțele nutritive din sol.
EN: The agronomist studied how various segetal plants affect the nutrients in the soil.
RO: O colecție bogată de arvele uscate a fost trimisă la laboratorul de botanică pentru clasificare.
EN: A rich collection of dried field weeds was sent to the botany laboratory for classification.
Expresii și sintagme corelate
Arvele segetale / Segetal weeds
RO: Plante sălbatice care cresc în mod specific și obligatoriu în interiorul culturilor agricole înființate de om.
EN: Wild plants that grow specifically and obligatoritly inside agricultural crops established by humans.
Controlul de arvele / Weed control management
RO: Ansamblu de tehnici mecanice și chimice destinate limitării proliferării plantelor dăunătoare pe terenurile arabile.
EN: A set of mechanical and chemical techniques designed to limit the proliferation of harmful plants on arable lands.
Comunitate de arvele / Weed community
RO: Asociere ecologică de specii ierboase spontane care colonizează împreună un sol cultivat.
EN: An ecological association of spontaneous grassy species that colonize a cultivated soil together.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.