așa
Definiție
În acest fel, în acest mod, în felul acesta; indică o caracteristică, o stare sau o acțiune descrisă anterior ori înțeleasă din context; exprimă confirmarea, aprobarea sau conformitatea cu o realitate ('da', 'corect'); utilizat ca interjecție pentru a exprima satisfacția, încurajarea sau mirarea.
Echivalente bilingve
- Așa
- Astfel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt structural invariabil, cu valoare adverbială, conjuncțională sau de interjecție în funcție de topică. |
| Formare | Moștenit din latina populară, provenind din termenul 'eccum sic', adaptat de-a lungul secolelor în fonetica românească. |
| Ortografie / Pronunție | [a-şa] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul mi-a arătat cum se rezolvă problema și mi-a spus să procedez exact așa.
EN: The teacher showed me how to solve the problem and told me to proceed exactly like this.
RO: Așa! Ai reușit în sfârșit să finalizezi proiectul de cercetare la timp.
EN: That's it! You finally managed to finish the research project on time.
RO: Dacă lucrurile stau așa, va trebui să ne schimbăm întreaga strategie de marketing.
EN: If things stand so, we will have to change our entire marketing strategy.
Expresii și sintagme corelate
Așa și așa / So and so / Mediocre
RO: Locuțiune adverbială care exprimă o stare de mijloc, o calitate mediocră sau un răspuns evaziv.
EN: An adverbial phrase expressing a middle state, a mediocre quality, or an evasive response.
Ca așa de / So much so
RO: Structură sintactică folosită popular pentru a intensifica o calitate sau o acțiune.
EN: A syntactic structure used in folk registers to intensify a quality or an action.
Așa-numit / So-called
RO: Adjectiv compus utilizat pentru a indica o denumire convențională, adesea cu o nuanță de ironie sau rezervă.
EN: A compound adjective used to indicate a conventional name, often with a nuance of irony or reservation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.