asacrie
Definiție
Meseria, atribuțiile sau funcția administrativă a unui asacru (persoană însărcinată cu transportul apei sau gestionarea rezervoarelor publice în vechile comunități sau tabere militare); vărsare, golire sau manipulare ritualică ori tehnică a apei cu ajutorul sacalelor sau ciuberelor. În sens structural istoric, termenul reflectă o activitate edilitară primară din perioada medievală și otomană, anterioară rețelelor moderne de alimentare cu apă.
Echivalente bilingve
- Asacrie
- Meseria de sacagiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asacria, plural: asacrii, genitiv-dativ: asacriei / asacriilor. |
| Formare | Substantiv abstract sau de funcție derivat din termenul istoric 'asacru' (purtător de apă) prin intermediul sufixului de activitate '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sa-cri-e] (pronunțat cu hiat în penultima silabă, accent pe 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Utilități Publice Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În secolul al XVIII-lea, această asacrie era o slujbă extrem de importantă pentru paza contra incendiilor în cetate.
EN: In the 18th century, this water carrying trade was an extremely important job for fire prevention within the fortress.
RO: Plata pentru serviciul de asacrie era strânsă de la fiecare gospodărie de către logofătul de cartier.
EN: The payment for the water delivery service was collected from each household by the neighborhood magistrate.
RO: Vechile hrisoave menționează scutirile de dări acordate celor care prestau asacrie la curtea domnească.
EN: The old decrees mention the tax exemptions granted to those who performed water carrying services at the princely court.
Expresii și sintagme corelate
Slujbă de asacrie / Water delivery duty
RO: Îndatorire administrativă tradițională ce presupunea aprovizionarea zilnică și structurală a rezervoarelor publice dintr-un târg.
EN: A traditional administrative duty requiring the daily and structural supply of public reservoirs in a market town.
Drept de asacrie / Water carrying privilege
RO: Monopol sau autorizație oficială acordată de breaslă pentru distribuirea controlată a apei potabile contra cost.
EN: A monopoly or official authorization granted by the guild for the controlled distribution of drinking water for a fee.
Asacrie domnească / Imperial water service
RO: Sistem organizat de aducere a apei curate direct la palatele voievodale cu ajutorul carelor speciale.
EN: An organized system of bringing clean water directly to the princely palaces using special wagons.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.