Asama Yama
Definiție
Un vulcan activ complex de tip stratovulcan situat în centrul insulei Honshu din Japonia, la granița dintre prefecturile Gunma și Nagano. Acest munte, cu o înălțime de peste 2500 de metri, este considerat unul dintre cei mai activi și periculoși vulcani din arhipelagul japonez, fiind renumit în istorie pentru erupția catastrofală din anul 1783, care a provocat distrugeri masive, pierderi de vieți omenești și schimbări climatice regionale.
Echivalente bilingve
- Asama Yama
- Muntele Asama
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural, preluat prin transliterație internațională. Genitiv-dativ: lui Asama Yama. |
| Formare | Nume compus provenit din limba japoneză, unde 'Asama' reprezintă numele propriu de origine incertă (posibil ainu), iar 'Yama' înseamnă munte. |
| Ortografie / Pronunție | [A-sa-ma Ia-ma] (scris întotdeauna cu majuscule, pronunțat clar în două segmente ritmice) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic Internațional de Geografie și Vulcanologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Oamenii de știință monitorizează permanent activitatea seismică din jurul vulcanului Asama Yama pentru a preveni dezastrele.
EN: Scientists continuously monitor the seismic activity around the Asama Yama volcano to prevent disasters.
RO: Erupția istorică a lui Asama Yama din secolul al XVIII-lea a acoperit cu cenușă sate întregi din vecinătate.
EN: The historical eruption of Asama Yama in the 18th century covered entire neighboring villages with ash.
RO: Turiștii pasionați de drumeții montane au primit interdicția de a se apropia de craterul activ de pe Asama Yama.
EN: Tourists passionate about mountain hiking were banned from approaching the active crater on Asama Yama.
Expresii și sintagme corelate
Erupția lui Asama Yama / Asama Yama eruption
RO: Eveniment geologic major caracterizat prin expulzarea de lavă, gaze și nori piroclastici în atmosferă.
EN: A major geological event characterized by the expulsion of lava, gases, and pyroclastic clouds into the atmosphere.
Craterul de pe Asama Yama / Asama Yama crater
RO: Gura centrală de evacuare a vulcanului, aflată în permanentă activitate fumarolică.
EN: The central vents of the volcano, which are in a state of constant fumarolic activity.
Observatorul vulcanic Asama / Asama Volcano Observatory
RO: Stație științifică specializată echipată cu seismografe plasată la baza muntelui pentru detectarea magmei.
EN: A specialized scientific station equipped with seismographs placed at the base of the mountain to detect magma.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.