asamblaj
Definiție
Un sistem structural sau o structură complexă rezultată din unirea, îmbinarea și fixarea mecanică, rigidă ori mobilă, a mai multor piese, componente sau elemente independente. În sens artistic, reprezintă o operă tridimensională realizată prin combinarea unor obiecte eterogene sau materiale diverse, oferind o nouă unitate estetică și conceptuală.
Echivalente bilingve
- Asamblaj
- Ansamblu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: asamblajul, plural: asamblaje, genitiv-dativ: asamblajului / asamblajelor. |
| Formare | Împrumut lingvistic din limba franceză, adaptat structural după termenul 'assemblage'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sam-blaj] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul de control a inspectat fiecare asamblaj metalic al podului pentru a detecta eventualele microfisuri structurale.
EN: The control engineer inspected every metallic assemblage of the bridge to detect any structural microcracks.
RO: Muzeul de artă contemporană a expus un asamblaj tridimensional realizat în întregime din materiale reciclate.
EN: The contemporary art museum exhibited a three-dimensional assemblage made entirely from recycled materials.
RO: Acest asamblaj complex de rotițe dințate asigură funcționarea perfectă și precisă a mecanismului ceasului elvețian.
EN: This complex assemblage of gear wheels ensures the perfect and precise functioning of the Swiss watch mechanism.
Expresii și sintagme corelate
Asamblaj mecanic / Mechanical assembly
RO: Grup structural de piese unite solidar pentru a îndeplini o funcție tehnică determinată în interiorul unei mașini.
EN: A structural group of parts firmly joined together to fulfill a specific technical function inside a machine.
Asamblaj artistic / Artistic assemblage
RO: Tehnică sculpturală modernă în care artistul reunește obiecte găsite pentru a crea o operă cu un nou sens simbolic.
EN: A modern sculptural technique where the artist reunites found objects to create a work with a new symbolic meaning.
Asamblaj demontabil / Removable joint
RO: Îmbinare tehnică realizată cu șuruburi sau pene, care permite separarea pieselor componente fără distrugerea lor fizică.
EN: A technical connection made with screws or wedges, allowing the separation of component parts without their physical destruction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.