asamblare
Definiție
Acțiunea de a asambla și rezultatul ei; operație tehnologică, manuală sau automatizată, prin care se grupează, se potrivesc și se unesc elementele componente ale unui produs, utilaj sau structuri conform unei scheme tehnice prestabilite. Reprezintă faza finală a procesului de fabricație industrială în care piesele disparate devin un tot funcțional.
Echivalente bilingve
- Asamblare
- Montare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asamblarea, plural: asamblări, genitiv-dativ: asamblării / asamblărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'asambla' prin adăugarea sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sam-bla-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Uzina auto a introdus un robot de ultimă generație pe linia de asamblare pentru a reduce timpul de producție.
EN: The automotive plant introduced a state-of-the-art robot on the assembly line to reduce production time.
RO: Manualul tehnic conține instrucțiuni clare pas cu pas pentru o asamblare corectă și sigură a mobilierului.
EN: The technical manual contains clear step-by-step instructions for a correct and safe assembly of the furniture.
RO: Procesul complet de asamblare a satelitului a fost monitorizat în condiții stricte de sterilizare de către cercetători.
EN: The complete assembly process of the satellite was monitored under strict sterilization conditions by researchers.
Expresii și sintagme corelate
Linie de asamblare / Assembly line
RO: Sistem de producție industrial în care produsul trece succesiv pe la puncte de lucru specializate pentru montarea pieselor.
EN: An industrial production system where the product passes successively through specialized workstations for fitting parts.
Asamblare automatizată / Automated assembly
RO: Proces de montaj executat integral de mașini, brațe robotice și sisteme computerizate, fără intervenție umană directă.
EN: A mounting process executed entirely by machines, robotic arms, and computerized systems, without direct human intervention.
Eroare de asamblare / Assembly error
RO: Defect structural apărut în timpul montajului din cauza potrivirii incorecte a componentelor sau a nerespectării schiței.
EN: A structural defect occurring during mounting due to incorrect part alignment or non-compliance with the blueprint.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.