asanat
Definiție
Care a fost supus unui proces de asanare; teren, lac sau mediu eliberat de excesul de apă stagnantă, curățat de impurități, decontaminat sau transformat într-un spațiu salubru, sigur și utilizabil. În sens figurat, descrie un sistem (economic, social sau moral) purificat de elemente nocive, corupte ori neproductive.
Echivalente bilingve
- Asanat
- Desecat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asanată, plural: asanați / asanate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a asana', asimilat funcțional în vocabularul tehnic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sa-nat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe acest teren complet asanat se cultivă acum soiuri de grâu de o calitate superioară.
EN: On this fully reclaimed land, premium quality wheat varieties are now being cultivated.
RO: După intervenția echipelor de ecologizare, lacul din parcul central a fost asanat și repopulat cu pești.
EN: Following the intervention of the environmental teams, the lake in the central park was sanitized and restocked with fish.
RO: Bugetul asanat al instituției a permis realizarea unor investiții masive în tehnologii moderne de screening medical.
EN: The restructured budget of the institution allowed for massive investments in modern medical screening technologies.
Expresii și sintagme corelate
Teren agricol asanat / Reclaimed agricultural land
RO: Suprafață de pământ fostă mlăștinoasă, transformată prin drenaj într-un sol fertil și propice culturilor.
EN: A formerly swampy area of land transformed through drainage into fertile soil suitable for crops.
Focar asanat / Eradicated outbreak
RO: Zonă de infecție sau poluare care a fost complet curățată și neutralizată de către autoritățile sanitare.
EN: An area of infection or pollution that has been completely cleaned and neutralized by health authorities.
Mediu asanat / Sanitized environment
RO: Spațiu fizic sau social în care au fost eliminate toate sursele de contaminare, pericol ori degradare.
EN: A physical or social space where all sources of contamination, danger, or degradation have been eliminated.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.