asanator
Definiție
Dispozitiv, agent, factor sau substanță care efectuează o asanare, contribuind la purificarea unui mediu, la eliminarea focarelor de infecție sau la asanarea financiară a unei instituții. Ca adjectiv, descrie orice element care are proprietatea sau capacitatea de a curăța, de a însănătoși ori de a readuce o structură la o stare normală de funcționare.
Echivalente bilingve
- Asanator
- Purificator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru / adjectiv variabil. Articulat: asanatorul, plural: asanatoare, feminin: asanatoare. |
| Formare | Derivat regresiv din verbul 'asanare' sau prin aplicarea sufixului instrumental '-tor' pe rădăcina verbală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sa-na-tor] (pronunțat cursiv, cu accentuarea ultimei silabe) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul filtru asanator montat la coșul fabricii reține peste nouăzeci și nouă la sută din emisiile poluante.
EN: The new purifying filter mounted on the factory chimney retains over ninety-nine percent of polluting emissions.
RO: Guvernul a numit un administrator asanator pentru a salva banca aflată în pragul falimentului.
EN: The government appointed a restructuring administrator to save the bank on the verge of bankruptcy.
RO: Stufărișul natural acționează ca un ecosistem asanator, filtrând reziduurile toxice din apa râului.
EN: The natural reed bed acts as a purifying ecosystem, filtering toxic residues from the river water.
Expresii și sintagme corelate
Efect asanator / Purifying effect
RO: Rezultat benefic de curățare sau de îmbunătățire radicală a condițiilor dintr-un mediu biologic ori social.
EN: A beneficial result of cleaning or radically improving conditions within a biological or social environment.
Factor asanator economic / Economic restructuring factor
RO: Măsură financiară severă implementată pentru a elimina pierderile și a stabiliza o companie aflată în criză.
EN: A severe financial measure implemented to eliminate losses and stabilize a company in crisis.
Canal asanator / Drainage canal
RO: Șanț sau conductă de mari dimensiuni proiectată special pentru colectarea și evacuarea apelor stagnante dintr-o zonă.
EN: A trench or large pipe specially designed for collecting and discharging stagnant waters from an area.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.