DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » asară

asară

⭐⭐⭐⭐⭐
adverb de timp

Definiție

În seara zilei precedente, în ajunul zilei curente; formă adverbială utilizată pe scară largă în limbajul cotidian și literar pentru a indica un moment temporal situat în trecutul apropiat, mai precis în intervalul crepuscular sau nocturn al zilei de ieri. Din punct de vedere structural, funcționează ca un indicator cronologic direct raportat la momentul vorbirii.

Echivalente bilingve

  • Asară
  • Ieri seară

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Adverb invariabil din punct de vedere flexionar, neacceptând forme de plural sau genitiv.
Formare Provenit din limba latină populară, din fuziunea structurală a prepoziției 'ad' cu substantivul 'seram' (ad seram).
Ortografie / Pronunție [a-sa-ră] (accentul cade pe prima silabă 'a-', spre deosebire de varianta regională 'astă-seară')
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Spectacolul de teatru la care am fost asară a fost de-a dreptul impresionant și plin de emoție.

EN: The theater play I went to last night was downright impressive and full of emotion.

RO: Abia asară am reușit să termin de citit raportul tehnic trimis de echipa de cercetare.

EN: Only yesterday evening did I manage to finish reading the technical report sent by the research team.

RO: Vântul a bătut cu o putere neobișnuită asară, provocând mici daune în livada din spatele casei.

EN: The wind blew with unusual strength last night, causing minor damage to the orchard behind the house.

Expresii și sintagme corelate

Până asară / Until last night

RO: Limita temporală finală a unei acțiuni sau a unei stări care a încetat odată cu sosirea serii precedente.

EN: The final temporal limit of an action or state that ceased with the arrival of the previous evening.

De asară / Since last night

RO: Indică un proces continuu sau un obiect care a fost lăsat într-o anumită poziție începând din ajun.

EN: Indicates a continuous process or an object that has been left in a certain position starting from the previous eve.

Ca asară / Like last night

RO: Mod de comparare a unei situații curente cu atmosfera sau evenimentele desfășurate în seara de ieri.

EN: A way of comparing a current situation with the atmosphere or events that took place yesterday evening.

Cuvinte cheie

#asara #adverb de timp #ieri seara #definitie dex #gramatica romana #vocabular #etimologie latina
📊

Informații și știri de ultimă oră