ascaridoză
Definiție
Variantă sinonimică omologată și utilizată frecvent pentru ascaridioză; boală infecțioasă intestinală provocată de viermele nematod Ascaris lumbricoides. În terminologia medicală modernă, termenul descrie starea patologică generată de prezența, ciclul evolutiv și acțiunea toxică a acestor helminți în interiorul organismului gazdă.
Echivalente bilingve
- Ascaridoză
- Helminthiază
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ascaridoza, plural: ascaridoze, genitiv-dativ: ascaridozei / ascaridozelor. |
| Formare | Sufixare a radicalului taxonomic 'ascarid-' cu sufixul patologic internațional '-oză' (provenit din grecescul -osis). |
| Ortografie / Pronunție | [as-ca-ri-do-ză] (pronunțat legat, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un studiu epidemiologic recent arată că această ascaridoză rămâne una dintre cele mai răspândite geohelminthiaze din lume.
EN: A recent epidemiological study shows that this ascariasis remains one of the most widespread soil-transmitted helminthiases in the world.
RO: În faza pulmonară de ascaridoză, pacienții pot prezenta tuse uscată, febră moderată și infiltrări eozinofilice.
EN: During the pulmonary phase of ascariasis, patients may present with a dry cough, moderate fever, and eosinophilic infiltrates.
RO: Tratamentul modern în caz de ascaridoză utilizează compuși benzimidazolici care blochează metabolismul energetic al viermilor.
EN: Modern treatment in case of ascariasis uses benzimidazole compounds that block the energy metabolism of the worms.
Expresii și sintagme corelate
Ascaridoză hepatobiliară / Hepatobiliary ascariasis
RO: O complicație chirurgicală severă în care viermii adulți migrează din intestin direct în căile biliare, provocând icter sau colici.
EN: A severe surgical complication where adult worms migrate from the intestine directly into the bile ducts, causing jaundice or colics.
Infestație masivă în ascaridoză / Heavy ascariasis infestation
RO: Prezența unui număr foarte mare de paraziți în tubul digestiv, capabilă să declanșeze blocaje mecanice și malnutriție cronică.
EN: The presence of a very large number of parasites in the digestive tract, capable of triggering mechanical blockages and chronic malnutrition.
Ciclu biologic în ascaridoză / Ascariasis lifecycle
RO: Traseul complex parcurs de larve din ouăle ingerate, prin circulația sanguină, plămâni și înapoi în intestinul subțire.
EN: The complex route traveled by larvaefrom ingested eggs, through the bloodstream, lungs, and back into the small intestine.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.