ascensionist
Definiție
Persoană care efectuează o ascensiune grea, o escaladă pe munte sau o ascensiune cu un balon; alpinist, urcător. În sens adjectival, se referă la echipamente, tehnici sau cluburi sportive care aparțin acestor practicanți ori sunt dedicate organizării și facilitării ascensiunilor montane.
Echivalente bilingve
- Ascensionist
- Alpinist
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv. Articulat: ascensionistul, plural: ascensioniști. Feminin: ascensionistă. Plural feminin: ascensioniste. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (ascensionniste), prin adăugarea sufixului de agent '-ist' la rădăcina substantivului ascensiune. |
| Ortografie / Pronunție | [a-şen-si-o-nist] (pronunțat cursiv, păstrează grupul de litere 'io') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Sportivi și Alpinism |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ascensionist legendar a reușit să escaladeze masivul fără a folosi măști de oxigen suplimentare.
EN: A legendary mountaineer managed to scale the massif without using supplemental oxygen masks.
RO: Clubul sportiv a premiat fiecare ascensionist care a atins cota maximă în timpul expediției europene.
EN: The sports club awarded each climber who reached the maximum altitude during the European expedition.
RO: Echipamentul purtat de un ascensionist modern trebuie să fie ușor și extrem de rezistent la îngheț.
EN: The equipment worn by a modern climber must be lightweight and extremely resistant to frost.
Expresii și sintagme corelate
Ascensionist de elită / Elite climber
RO: Sportiv de performanță antrenat special pentru parcurgerea celor mai periculoase și înalte piscuri din lume.
EN: A high-performance athlete specially trained to traverse the most dangerous and highest peaks in the world.
Tehnică ascensionistă / Climbing technique
RO: Set de reguli, mișcări corporale și metode de asigurare folosite pentru a urca în siguranță pe stâncă.
EN: A set of rules, body movements, and belaying methods used to safely ascend a rock face.
Grup de ascensioniști / Team of mountaineers
RO: Formație legată în coardă care colaborează strâns pentru a cuceri un obiectiv geografic dificil.
EN: A rope team working closely together to conquer a difficult geographical objective.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.