ascensor
Definiție
Aparat, instalație sau dispozitiv mecanic cu mișcare verticală, acționat electric ori hidraulic, utilizat pentru transportul persoanelor sau al mărfurilor între etajele unei clădiri ori în puțurile minelor. Instalația este proiectată structural cu sisteme automate de siguranță, cabine ghidate și cabluri de tracțiune de înaltă rezistență.
Echivalente bilingve
- Ascensor
- Lift
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru. Articulat: ascensorul, plural: ascensoare, genitiv-dativ: ascensorului / ascensoarelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('ascenseur'), adaptat la terminația structurală specifică limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cen-sor] (plural: as-cen-soa-re, cu diftongul 'oa') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un tehnician autorizat a sosit rapid pentru a repara un ascensor blocat la etajul al patrulea al clădirii de birouri.
EN: A licensed technician arrived quickly to repair an elevator stuck on the fourth floor of the office building.
RO: Noul zgârie-nori folosește un ascensor panoramic din sticlă securizată care oferă o vedere superbă asupra întregului oraș.
EN: The new skyscraper uses a panoramic elevator made of safety glass that offers a superb view of the entire city.
RO: Compania a instalat un ascensor de marfă de mare tonaj pentru a facilita transportul echipamentelor industriale grele.
EN: The company installed a heavy-duty freight elevator to facilitate the transport of heavy industrial equipment.
Expresii și sintagme corelate
Ascensor panoramic / Panoramic elevator / glass lift
RO: Instalație de ridicat cu pereți transparenți, montată de obicei pe fațada exterioară a clădirilor moderne.
EN: A lifting installation with transparent walls, usually mounted on the exterior facade of modern buildings.
Puț de ascensor / Elevator shaft
RO: Spațiu tehnic vertical, închis sau deschis, proiectat în structura unei clădiri pentru ghidarea și culisarea cabinei.
EN: A vertical technical space, enclosed or open, designed into a building's structure to guide and slide the cabin.
Ascensor hidraulic / Hydraulic elevator
RO: Mecanism de transport vertical acționat prin presiunea unui piston cu ulei, utilizat adesea la clădiri cu puține etaje.
EN: A vertical transport mechanism driven by the pressure of an oil piston, often used in low-rise buildings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.