ascetă
Definiție
Femeie care practică ascetismul; persoană de sex feminin care își dedică viața credinței, meditației sau unui ideal moral înalt prin renunțarea totală la confortul cotidian și la plăcerile lumenești. Ca formă adjectivală feminină, caracterizează o conduită, o atitudine sau o înfățișare severă, curată, simplă și complet lipsită de podoabe ori artificii estetice.
Echivalente bilingve
- Ascetă
- Soberă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asceta, plural: ascete, genitiv-dativ: ascetei / ascetelor. Formă flexionară a adjectivului la feminin. |
| Formare | Moțiune regresivă sau derivare directă prin aplicarea desinenței specifice de feminin '-ă' la tema substantivului masculin 'ascet'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-ce-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Flexiuni al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoria monahală menționează o faimoasă ascetă care a trăit timp de treizeci de ani în deșert, hrănindu-se doar cu rădăcini.
EN: Monastic history mentions a famous female ascetic who lived for thirty years in the desert, feeding only on roots.
RO: Camera ei avea o înfățișare ascetă, fiind mobilată doar cu un pat simplu de lemn și o masă plină de cărți vechi.
EN: Her room had an ascetic appearance, being furnished only with a simple wooden bed and a table full of old books.
RO: A urmat o practică ascetă pe parcursul studiilor universitare pentru a-și putea canaliza întreaga energie spre cercetare.
EN: She followed an ascetic practice during her university studies in order to channel her entire energy into research.
Expresii și sintagme corelate
Atitudine ascetă / Ascetic attitude
RO: Comportament feminin sobru, reținut, care refuză cochetăria, luxul sau manifestările sociale zgomotoase.
EN: A sober, restrained female behavior that rejects coquetry, luxury, or noisy social manifestations.
Frumusețe ascetă / Ascetic beauty
RO: Trăsături fizice sau estetice caracterizate prin simplitate pură, naturalețe profundă și absența machiajului.
EN: Physical or aesthetic features characterized by pure simplicity, profound naturalness, and the absence of makeup.
Tradiție ascetă / Ascetic tradition
RO: Linie istorică sau spirituală care promovează și validează izolarea ritualică și curățenia spirituală a femeilor.
EN: A historical or spiritual lineage that promotes and validates the ritualistic isolation and spiritual purity of women.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.