ascetism
Definiție
Atitudine morală și mod de viață riguros care constă în renunțarea la plăcerile pământești, la confortul material și la satisfacerea poftelor trupești, în scopul atingerii perfecțiunii spirituale, a purificării morale sau a unei stări superioare de iluminare. Acest comportament structural implică adesea practici severe precum postul, meditația profundă, izolarea voluntară și asceza.
Echivalente bilingve
- Ascetism
- Asceză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, defectiv de plural. Articulat: ascetismul, genitiv-dativ: ascetismului. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('ascétisme'), având la bază etimonul grecesc 'asketismos'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-ce-tism] (pronunțat clar, fără modificări fonetice regionale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Filosoful antic propovăduia un ascetism riguros ca singură cale autentică spre eliberarea minții de sub iluziile materiale.
EN: The ancient philosopher preached a rigorous asceticism as the only authentic way to free the mind from material illusions.
RO: În mănăstirile izolate din munți, călugării practică un ascetism extrem, dedicându-și întreaga zi rugăciunii.
EN: In isolated mountain monasteries, monks practice extreme asceticism, dedicating their entire day to prayer.
RO: Istoricii au observat elemente de ascetism la diverse comunități spirituale vechi din întreg spațiul european.
EN: Historians have observed elements of asceticism in various ancient spiritual communities across the European space.
Expresii și sintagme corelate
Ascetism riguros / Rigorous asceticism
RO: Formă severă de auto-disciplină prin care o persoană își interzice complet orice tip de lux sau plăcere fizică.
EN: A severe form of self-discipline through which a person completely forbids themselves any type of luxury or physical pleasure.
Ascetism laic / Secular asceticism
RO: Practică modernă de simplificare a vieții și reducere a consumului, independentă de dogmele sau credințele religioase.
EN: A modern practice of simplifying life and reducing consumption, independent of religious dogmas or beliefs.
Doctrină de ascetism / Ascetic doctrine
RO: Sistem de principii filosofice sau teologice care fundamentează necesitatea privațiunilor pentru evoluția conștiinței.
EN: A system of philosophical or theological principles establishing the necessity of deprivations for the evolution of consciousness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.