asceză
Definiție
Efortul voluntar, sistematic și stăruitor de perfecționare spirituală prin intermediul unor exerciții riguroase de mortificare a poftelor, post, rugăciune și privațiuni autoimpuse. Reprezintă o metodă practică fundamentală în marile religii și sisteme ascetice ale lumii, având ca scop eliberarea sufletului de sub dominația instinctelor biologice și obținerea uniunii mistice cu divinitatea.
Echivalente bilingve
- Asceză
- Ascetism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asceza, plural: asceze, genitiv-dativ: ascezei / ascezelor. |
| Formare | Împrumut direct din limba franceză (ascese) și din greaca ecleziastică (askesis - exercițiu, antrenament spiritual). |
| Ortografie / Pronunție | [as-ce-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Religioși și Teologici |
Exemple de utilizare în context
RO: După ani lungi de asceză aspră în chilia sa retrasă, pustnicul a dobândit pacea interioară mult căutată.
EN: After long years of harsh ascesis in his secluded cell, the hermit achieved the much-sought inner peace.
RO: Tradiția creștină răsăriteană acordă o importanță deosebită procesului de asceză ca etapă premergătoare iluminării.
EN: The Eastern Christian tradition attaches particular importance to the process of ascesis as a preliminary stage to enlightenment.
RO: Nu poți înțelege profunzimea operei sale filozofice fără a studia perioada de asceză totală prin care a trecut.
EN: You cannot understand the depth of his philosophical work without studying the period of total ascesis he went through.
Expresii și sintagme corelate
Asceză severă / aspră / Severe / harsh ascesis
RO: Regim extrem de dur de privațiuni fizice și izolare completă care testează limitele rezistenței umane.
EN: An extremely harsh regime of physical deprivations and complete isolation that tests the limits of human endurance.
Calea ascezei / The path of ascesis
RO: Traseu spiritual sau existențial ales de un individ, bazat pe disciplină autoimpusă și evoluție morală.
EN: A spiritual or existential path chosen by an individual, based on self-imposed discipline and moral evolution.
Asceză intelectuală / Intellectual ascesis
RO: Renunțare voluntară la distragerile sociale cotidiene pentru a obține o concentrare maximă asupra studiului.
EN: Voluntary renunciation of daily social distractions in order to achieve maximum focus on study or research.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.