așchietoare
Definiție
Mașină, unealtă sau componentă mecanică proiectată special pentru a tăia, strunji sau freza un material, îndepărtând surplusul sub formă de așchii; sculă așchietoare. Ca adjectiv, descrie orice acțiune, mișcare ori capacitate structurală a unui instrument de a pătrunde în straturile unui obiect solid pentru a-i modifica geometria prin așchiere.
Echivalente bilingve
- Așchietoare
- Sculă de tăiere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv feminin. La singular și plural păsterează aceeași formă structurală: o mașină așchietoare / două mașini așchietoare. |
| Formare | Derivat neologic/tehnic format pe teren românesc din tema verbului 'a așchia' în combinație cu sufixul complex de agent și instrument '-ătoare'. |
| Ortografie / Pronunție | [aș-chie-toa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în silaba penultimă și 'ie' în a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Mașini-Unelte Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a reglat viteza de rotație pentru o plăcuță așchietoare din carbură metalică pentru a evita uzura prematură.
EN: The engineer adjusted the rotation speed for a carbide chip-forming insert to avoid premature wear.
RO: Noul atelier de tâmplărie a fost dotat cu o mașină așchietoare de mare precizie automată prin CNC.
EN: The new carpentry workshop was equipped with a high-precision automatic cutting machine controlled via CNC.
RO: Capacitatea așchietoare a lamei depinde direct de duritatea oțelului și de unghiul de ascuțire ales.
EN: The cutting capacity of the blade directly depends on the steel hardness and the chosen sharpening angle.
Expresii și sintagme corelate
Sculă așchietoare / Cutting tool / chip-removing tool
RO: Dispozitiv mecanic monobloc sau cu plăcuțe amovibile folosit direct pentru îndepărtarea adaosului de prelucrare.
EN: A mechanical solid or indexable device used directly for removing the machining allowance from a workpiece.
Parte așchietoare / Cutting edge / active tool part
RO: Zona geometrică structurală a unei unelte care intră în contact direct cu materialul și execută detașarea așchiilor.
EN: The structural geometric zone of a tool that comes into direct contact with the material and executes chip detachment.
Mașină-unealtă așchietoare / Chip-forming machine tool
RO: Utilaj industrial complex (strung, freză, raboteză) care execută prelucrări prin îndepărtare de material.
EN: A complex industrial machine (lathe, milling machine, shaper) that executes processing by material removal.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.