așchietor
Definiție
Care efectuează sau servește la așchiere; sculă, dispozitiv ori mașină-unealtă concepută structural pentru a îndepărta adaosul de prelucrare de pe o piesă sub formă de așchii. Ca substantiv masculin, desemnează muncitorul calificat (strungar, frezor, rabotor) care operează aceste utilaje industriale tăietoare pentru fasonarea metalului sau a lemnului.
Echivalente bilingve
- Așchietor
- Sculă tăietoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil, articulat: așchietorul, plural: așchietori, genitiv-dativ: așchietorului / așchietorilor. |
| Formare | Derivat intern format din verbul tehnic 'a așchia' prin intermediul sufixului de agent și instrument '-etor'. |
| Ortografie / Pronunție | [aș-chi-e-tor] (pronunțat cu hiat în grupul 'i-e', accentul pe 'o') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Construcții de Mașini |
Exemple de utilizare în context
RO: Uzina angajează un așchietor cu experiență pentru operarea noilor strunguri cu comandă numerică.
EN: The factory is hiring an experienced machinist to operate the new computer numerical control lathes.
RO: Mecanicul a montat un cap așchietor din carburi metalice rezistente la temperaturi extreme.
EN: The mechanic mounted a cutting head made of metal carbides resistant to extreme temperatures.
RO: Geometria tăișului unui scule așchietoare influențează direct rugozitatea finală a piesei din oțel.
EN: The edge geometry of a cutting tool directly influences the final surface roughness of the steel part.
Expresii și sintagme corelate
Muncitor așchietor / Skilled machinist / operator
RO: Operator calificat responsabil de setarea, supravegherea și calibrarea mașinilor-unelte dintr-un atelier mecanic.
EN: Skilled operator responsible for setting up, monitoring, and calibrating machine tools in a machine shop.
Cap așchietor / Cutting head / tool bit
RO: Componenta activă tăioasă a unui utilaj industrial care intră în contact direct cu materialul de prelucrat.
EN: The active sharp component of an industrial machine that comes into direct contact with the processed material.
Parte așchietoare / Cutting edge
RO: Zona geometrică ascuțită a unei dălți, freze sau burghiu care realizează detașarea propriu-zisă a straturilor de material.
EN: The sharp geometric zone of a chisel, milling cutter, or drill bit that performs the actual detachment of material layers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.