asclepiadă
Definiție
Termen cu dublă specializare structurală. În metrica antică greacă și latină, reprezintă o poezie sau un vers alcătuit dintr-un spondeu, doi sau trei choriambi și un iamb (vers asclepiadeu), numit după poetul Asclepiade din Samos. În botanică, termenul descrie o plantă erbacee din familia asclepiadaceelor (Asclepias), cu flori grupate în umbele și suc lăptos toxic, utilizată în trecut în scopuri medicinale.
Echivalente bilingve
- Asclepiadă
- Vers asclepiadeu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asclepiada, plural: asclepiade, genitiv-dativ: asclepiadei / asclepiadelor. |
| Formare | Împrumut direct din limba franceză (asclépiade) și latina clasică (asclepiadeus), având la bază numele propriu elen 'Asklepiades'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cle-pi-a-dă] (pronunțat cu hiat în grupul 'ia') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Lexiconul Academic de Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de filologie clasică a explicat la curs cum se scandează corect o asclepiadă în poeziile lui Horațiu.
EN: The professor of classical philology explained during the lecture how to correctly scan an asclepiad in Horace's poems.
RO: În cadrul expediției botanice din rezervație, cercetătorii au identificat o specie rară de asclepiadă sălbatică.
EN: During the botanical expedition in the reservation, researchers identified a rare species of wild milkweed.
RO: Această asclepiadă antică impresionează prin ritmul său structural perfect și alternanța riguroasă a silabelor.
EN: This ancient asclepiad impresses with its perfect structural rhythm and rigorous alternation of syllables.
Expresii și sintagme corelate
Asclepiadă mare / Greater asclepiad / milkweed
RO: Specie de plantă tehnică și medicinală robustă, cunoscută pentru proprietățile sale cardiotonice sau emetice controlate.
EN: A robust technical and medicinal plant species, known for its controlled cardiotonic or emetic properties.
Strofă cu asclepiadă / Asclepiadean stanza
RO: Formă fixă de organizare poetică în lirica antică ce combină mai multe tipuri de versuri asclepiadeene.
EN: A fixed form of poetic organization in ancient lyric poetry that combines multiple types of asclepiadean verses.
Rădăcină de asclepiadă / Asclepias root
RO: Componentă vegetală extrasă și prelucrată în farmacologia tradițională pentru obținerea unor substanțe bioactive.
EN: A vegetable component extracted and processed in traditional pharmacology to obtain bioactive substances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.