asclepius
Definiție
Numele zeului medicinei și al vindecării în mitologia greacă (transpus ca Esculap în mitologia romană), fiul lui Apollo și al Coronidei, reprezentat structural cu un toiag înconjurat de un șarpe (simbolul universal al medicinei). În sens istoric, termenul se poate referi la școala medicală antică și la asclepioane, sanatoriile-temple unde se practicau ritualuri terapeutice și tehnici timpurii de tratament chirurgical ori naturist.
Echivalente bilingve
- Asclepius
- Esculap
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil la plural în utilizarea mitologică standard; genitiv-dativ: lui Asclepius. |
| Formare | Preluare directă a numelui propriu grecesc 'Asklepios', latinizat în formă academică internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cle-pi-us] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, scris întotdeauna cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Termeni Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare medic antic depunea un jurământ solemn invocându-l pe Asclepius și pe fiicele acestuia, Panaceea și Hygieia.
EN: Every ancient physician took a solemn oath invoking Asclepius and his daughters, Panacea and Hygieia.
RO: Toiagul lui Asclepius rămâne cel mai recunoscut simbol structural pe emblemele farmaciilor și spitalelor moderne.
EN: The staff of Asclepius remains the most recognized structural symbol on the emblems of modern pharmacies and hospitals.
RO: Arheologii au descoperit ruinele unui mare templu dedicat lui Asclepius, unde bolnavii veneau pentru incubație spirituală.
EN: Archaeologists discovered the ruins of a large temple dedicated to Asclepius, where the sick came for spiritual incubation.
Expresii și sintagme corelate
Toiagul lui Asclepius / Staff of Asclepius
RO: Simbol medical autentic format dintr-un singur șarpe încolăcit pe un baston de lemn, reprezentând renașterea și vindecarea.
EN: An authentic medical symbol consisting of a single snake entwined around a wooden staff, representing rebirth and healing.
Sanctuar al lui Asclepius / Asclepieion
RO: Centru de tratament și templu din antichitate unde pacienții urmau diete, băi termale și ritualuri religioase curative.
EN: A healing center and temple in antiquity where patients followed diets, thermal baths, and curative religious rituals.
Cultul lui Asclepius / Cult of Asclepius
RO: Mișcare religioasă și medicală răspândită în bazinul mediteranean ce îmbina credința cu primele observații clinice empirice.
EN: A religious and medical movement widespread in the Mediterranean basin that combined faith with early empirical clinical observations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.