ascultăreț
Definiție
Care ascultă cu ușurință, dispus întotdeauna să se supună sau să urmeze sfaturile și poruncile altora; ascultător, docil, maleabil. Folosit cu precădere în limbajul regional sau familiar pentru a descrie un copil cuminte ori o persoană blândă care evită conflictele și manifestă o atitudine structurală de respect față de autoritatea familială sau socială.
Echivalente bilingve
- Ascultăreț
- Docil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ascultăreață, plural masculin: ascultăreți, plural feminin: ascultărețe. |
| Formare | Derivat intern format din verbul 'a asculta' prin adăugarea sufixului adjectival specific de caracter '-ăreț'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cul-tă-reț] (cu accentul pe ultima silabă a sufixului) |
| Sursă | Dicționarul General de Sinonime și Sufixe ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul se mândrea cu un nepot așa ascultăreț, care îl ajuta mereu la treburile mărunte din ogradă.
EN: The grandfather was proud of such an obedient grandson, who always helped him with the small chores around the yard.
RO: Deși părea un cal năbădăios, după câteva zile de dresaj a devenit extrem de ascultăreț la comenzi.
EN: Although it seemed like a spirited horse, after a few days of training it became extremely compliant to commands.
RO: Fata cea mică era mai ascultăreață din fire, spre deosebire de sora ei mai mare care contrazicea pe toată lumea.
EN: The youngest girl was more obedient by nature, unlike her older sister who contradicted everyone.
Expresii și sintagme corelate
Copil ascultăreț / Obedient / well-behaved child
RO: Formă de apreciere familiară pentru un minor care respectă îndrumările părinților fără opoziție.
EN: A colloquial form of praise for a minor who follows parents' guidance without opposition.
Fire ascultăreață / Docile / gentle nature
RO: Trăsătură de personalitate caracterizată prin blândețe, flexibilitate mentală și lipsă de agresivitate socială.
EN: A personality trait characterized by gentleness, mental flexibility, and lack of social aggressiveness.
A se face ascultăreț / To become compliant / to settle down
RO: Modificarea comportamentului unei persoane recalcitrante spre o conduită mai maleabilă și respectuoasă.
EN: Modifying the behavior of a recalcitrant person toward a more yielding and respectful conduct.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.