ascunsă
Definiție
Forma de feminin singular a adjectivului sau participiului 'ascuns'; caracterizează o entitate, o realitate sau o acțiune de genul feminin care este tăinuită, mascată, ferită de priviri ori greu de detectat. În sens figurat, descrie o trăsătură psihologică, o boală asimptomatică sau o intenție subtilă.
Echivalente bilingve
- Ascunsă
- Secretă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular, cazurile Nominativ-Acuzativ. Plural: ascunse; Genitiv-Dativ: ascunsei. |
| Formare | Formă obținută prin flexiunea gramaticală de gen a participiului trecut 'ascuns', corelată structural cu un substantiv feminin. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cun-să] (se pronunță clar, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Intrarea ascunsă în peșteră era acoperită aproape în întregime de tufe dese de mure și iederă.
EN: The hidden entrance to the cave was covered almost entirely by thick blackberry bushes and ivy.
RO: Ea avea o suferință ascunsă pe care nu o împărtășea niciodată cu prietenii ei apropiați.
EN: She had a hidden suffering that she never shared with her close friends.
RO: O cameră ascunsă a fost descoperită de arheologi în spatele peretelui principal al piramidei.
EN: A hidden chamber was discovered by archaeologists behind the main wall of the pyramid.
Expresii și sintagme corelate
Ușă ascunsă / Hidden door / secret passageway
RO: Element arhitectural mascat în lambriuri sau tapet, utilizat structural pentru a trece neobservat într-o altă încăpere.
EN: An architectural element masked in paneling or wallpaper, structurally used to pass unnoticed into another room.
Față ascunsă / Hidden face / dark side
RO: Metaforă care desemnează o latură necunoscută a caracterului unei persoane sau porțiunea nevăzută a unui corp ceresc.
EN: A metaphor denoting an unknown side of a person's character or the unseen portion of a celestial body.
Cale ascunsă / Hidden path / secret way
RO: Potecă sau strategie ascunsă privirilor mari, utilizată structural pentru a evita drumul principal aglomerat.
EN: A path or strategy hidden from wide view, structurally used to avoid the busy main road.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.